Vertaling van "four guys sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-handed sit-down dentistry concept
technique dentaire dentiste et assistante assis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three or four guys sitting at the table in my house with a cup of coffee can come up with something.
Trois ou quatre gars qui prennent un café autour de ma table de cuisine pourraient faire mieux.

Here we are today in 1999 with all four of these guys sitting here trying to listen.
Nous sommes maintenant en 1999, et il y a ici quatre personnes qui essaient d'écouter.

I remind the committee of Mr. Justice Jean-Guy Boilard, a well respected Quebec Superior Court judge who decided, after four months of trial, that he could no longer sit on the mega-trial of the accused from Operation Printemps.
Je rappelle au comité l'exemple du juge Jean-Guy Boilard, un juge fort respecté de la Cour supérieure du Québec qui a décidé, après quatre mois de procès, qu'il ne pourrait plus présider le mégaprocès des accusés de l'Opération printemps.

These guys go out, stake their claim, develop a mine and prove that it is financially viable, and then they sit there and wait, and it is not one year, not two years, not three years, not four years: they are waiting five or six years in order to get the environmental process completed, an environmental process that is stacked upon province and federal.
Les entreprises obtiennent une concession minière, aménagent une mine et prouvent qu'elle est financière viable, puis elles attendent, non pas un an, deux ans, trois ans ou quatre ans, mais cinq ou six ans, que l'évaluation environnementale soit faite.

We sat here and had four or five guys sitting down at the end of the table, and we were told unequivocally that this airport security tax is the thing that's killing business.
Il y avait quatre ou cinq témoins au bout de la table et ils nous ont tous dit de façon catégorique que la taxe sur la sécurité dans les aéroports est en train de détruire les lignes aériennes.