Traduction de «four military officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acting Chief Military Officer
Chef par intérim du Groupe d'observateurs militaires

senior military officer
haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang

Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour le parrainage de militaires des pays en développement détachés à titre gracieux

Basic Military Officer Qualification
Qualification militaire de base des officiers

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

Military Production Office
Commissariat à la Production militaire

air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the PRT is involved in many other areas let me simply state that the military component of the PRT, coupled with the foreign affairs officer there, the three CIDA development officers, the four RCMP officers, and one city police officer from Prince Edward Island, to keep everything sane, are doing the best job they can.
Bien que l'équipe de reconstruction provinciale s'occupe de bon nombre d'autres questions, permettez-moi de vous dire tout simplement que la composante militaire de l'équipe de reconstruction provinciale, avec un agent des Affaires étrangères qui se trouve là-bas, trois agents de développement de l'ACDI, quatre agents de la GRC et un agent de la police municipale de l'Île-du-Prince-Édouard, fait le meilleur travail possible.

Mr. Souccar: Three RCMP police officers, one civilian member and four military, DND, with two additional Department of National Defence working out of the East Coast MSOC, but dedicated solely to the Great Lakes and St. Lawrence Seaway, providing a maritime picture exclusively for that purpose.
M. Souccar : Il y a trois agents de police de la GRC, un membre civil et quatre militaires du MDN, avec deux spécialistes supplémentaires du ministère de la Défense nationale travaillant au COSM de la côte est mais qui se consacrent exclusivement aux Grands Lacs et à la Voie maritime du Saint-Laurent et fournissent les images pour cette région.

In the last three to four years we can definitely say that we've seen some progress in this struggle in the transition from a military dictatorship towards democracy, although I would describe the current government in Burma as quasi-civilian, given that 25 per cent of parliamentary seats are constitutionally saved for active duty military officers and the fact that most other seats are held by men who took off their uniforms just prior to election.
Au cours des trois ou quatre dernières années, nous pouvons affirmer que des progrès ont été accomplis afin de passer d'une dictature militaire à une démocratie, même si je décrirais le gouvernement actuel de Birmanie comme étant quasi civil, puisque 25 p. 100 des sièges du Parlement sont réservés aux officiers militaires en service actif en vertu de la constitution et que la plupart des autres sièges sont occupés par des hommes qui ont quitté l'armée juste avant les élections.

A. deeply worried about the diplomatic crisis between Georgia and Russia following the recent arrest by the Georgian police on suspicion of espionage of four military officers from the Russian Defence Ministry’s main intelligence department (GRU), who were subsequently handed over to the Chairman-in-Office of the OSCE,
A. vivement préoccupé par la crise diplomatique qui s'est installée entre la Géorgie et la Russie à la suite de la récente arrestation, par la police géorgienne, de quatre officiers militaires du principal service de renseignement du ministère russe de la défense (GRU) qu'elle soupçonnait d'espionnage, lesquels ont été remis au président en exercice de l'OSCE,

D. whereas the Russian response to the arrest of the four military officers was heavy-handed and disproportionate and included recalling its ambassador to Tbilisi, a freezing of transport and postal communications and the imposition of other sanctions on Georgia, leading to a deterioration in Georgian-Russian relations and to a sharp increase in the tensions in South Ossetia,
D. considérant que la réaction de la Russie à l'arrestation des quatre militaires russes s'est révélée maladroite et disproportionnée et est allée jusqu'au rappel de son ambassadeur à Tbilissi, à un gel des transports et des communications postales et à l'imposition d'autres sanctions à la Géorgie, qui ont abouti à une détérioration des relations entre la Géorgie et la Russie et à une exacerbation radicale des tensions en Ossétie du Sud,

1. Condemns the recent escalation in tension between Georgia and Russia, in particular the measures taken by Russia against Georgia and against ethnic Georgians living in the Russian Federation following the arrest of the four Russian military officers in Georgia;
1. condamne la montée récente des tensions entre la Géorgie et la Russie, et en particulier les mesures instaurées par la Russie contre la Géorgie et contre les membres de la minorité ethnique géorgienne vivant au sein de la Fédération de Russie, à la suite de l'arrestation des quatre agents de l'armée russe en Géorgie;

B. whereas this increased tension follows the detention in Georgia of four Russian military officers, accused of espionage, who have now been handed over and returned to Russia,
B. considérant que cette tension accrue est la conséquence de l'arrestation en Géorgie de quatre agents de l'armée russe, accusés d'espionnage, qui ont désormais été remis à la Russie et ont regagné ce pays,

D. whereas on 27 September 2006 tensions between Georgia and Russia mounted after four Russian military officers were detained by the Georgian authorities on charges of espionage,
D. observant que les tensions entre la Géorgie et la Russie ont crû le 27 septembre 2006 après l'arrestation de quatre officiers russes par les autorités géorgiennes pour faits d'espionnage,

As I pointed out, the four person review group has one regular military officer, General Joe Sharpe, who did a good job with respect to the previous inquiry on Croatia, plus other civilians who will be part and parcel of determining what action is necessary.
D'ailleurs, le groupe d'examen de quatre personnes dont j'ai parlé comprend un officier des forces régulières, le général Joe Sharpe, qui a fait du bon travail dans l'enquête précédente sur la Croatie, ainsi que des civils qui participeront à la détermination des mesures jugées nécessaires.

Why are we sending military officers who have already been deployed on peacekeeping missions, to a school that requires four to six weeks to teach the obvious, how to keep the peace?
Pourquoi offrir à des officiers militaires qui ont déjà participé à des missions de maintien de la paix un séjour dans une école où il faut quatre à six semaines pour enseigner les aspects les plus élémentaires du maintien de la paix?