Vertaling van "four daughter directives yet again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, if there are any businesses in the city of Toronto that are waiting for compensation, as I said last week, and I will say again, I got the name of one from the member for Davenport, and if the member for Trinity—Spadina knows of any businesses that are awaiting a response, I understand there are four or five yet to be determined, we would be very happy to move as expeditiously as possible.
Monsieur le Président, s'il y a des entreprises dans la ville de Toronto qui attendent une indemnisation, comme je l'ai dit la semaine dernière, et je vais le répéter, je viens d'obtenir le nom d'une entreprise par le député de Davenport, et si la députée de Trinity—Spadina en connaît d'autres, je crois comprendre qu'il y a encore quatre ou cinq cas à déterminer, nous serions très heureux d'agir aussi rapidement que possible.

That is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes four daughter directives yet again.
Voilà pourquoi la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs propose à nouveau quatre directives filles.

It merges the existing framework directive and four other legislative instruments, including three of the four daughter directives and a Council decision.
Il s'agit d'une synthèse de la directive-cadre existante et de quatre autres instruments juridiques dont trois des quatre directives filles ainsi qu'une décision du Conseil.

Air Quality Framework Directive and its four Daughter Directives.
Directive-cadre sur la qualité de l'air et ses quatre directives-filles .

In the past few years, CIDA has changed direction yet again.
Depuis quelques années l'ACDI a changé de cap une fois de plus.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Citizenship and Immigration suggested that he would yet again postpone the creation of a special refugee appeal section, thereby going against legislation passed in this House four years ago now.
Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a laissé entendre qu'il reporterait encore une fois la création d'une section d'appel des réfugiés, allant ainsi à l'encontre de la loi adoptée en cette Chambre il y a maintenant quatre ans.

Unfortunately, the Council has not backed the proposal of the huge majority of the European Parliament at first reading to establish four daughter directives.
Malheureusement, le Conseil ne s’est pas rallié à la proposition soumise en première lecture par la grande majorité du Parlement européen, qui consistait à créer quatre directives filles visant les autoroutes, le trafic aérien, les voies ferrées et les installations industrielles.

The Environmental Committee proposes turning them into a framework law with four daughter directives which encompass aircraft noise, noise from roads, rail noise and noise from industrial plants, but each time with a combined approach.
La commission de l’environnement propose d’en faire une directive-cadre sur le bruit accompagnée de quatre directives-filles. Des directives-filles pour le bruit des avions, pour le bruit de la route, pour le bruit ferroviaire et le bruit industriel, mais chaque fois avec une approche combinée.

It is simply not good enough to solve the problem with back to work legislation and to find ourselves reliving this, repeating history yet again three or four or five years down the road.
Il ne suffit pas de régler le problème par des lois de retour au travail, pour nous retrouver dans la même situation dans quatre ou cinq ans.