Vertaling van "four basic cross-cutting " (Engels → Frans) :

They are grouped in four sections: cross-cutting, energy, transport and industry.
Elles sont divisées en quatre catégories : mesures horizontales, mesures relatives à l'énergie, mesures relatives au transport et mesures concernant l'industrie.

These four priorities should be reflected in the National Reform Programmes and the Lisbon Community Programme but are highlighted in this section because of their cross-cutting nature.
Ces quatre priorités devraient transparaître dans les programmes de réforme nationale et dans le programme communautaire de Lisbonne, mais elles sont reprises dans la présente section en raison de leur caractère transversal.

Capacity building –including communication-, research innovation and SMEs development are cross-cutting aspects, whereas due account is to be taken of mitigation of and adaptation to climate change effects as well as of efficient disaster risk management (including prevention) as horizontal principles underpinning all actions carried out under the four pillars.
Le renforcement des capacités – y compris la communication, la recherche l’innovation et le soutien au développement des PME - sont autant d'aspects transversaux. Par ailleurs, l’atténuation des effets du changement climatique et de l’adaptation à celui-ci, ainsi que de l’efficacité de la gestion des risques de catastrophes (y compris la prévention), sont des principes horizontaux qui sous-tendent toutes les actions menées au titre des quatre piliers.

It will therefore focus on four basic cross-cutting themes: urban management, urban transport, construction and urban design.
À cette fin, elle comprendra quatre thèmes transversaux essentiels: la gestion urbaine, les transports urbains, la construction et l'urbanisme.

Current development support focuses on democratic and economic governance and basic health, with gender equality as a substantial cross-cutting element of all programming.
L'aide actuelle au développement est axée sur la gouvernance démocratique et économique, ainsi que sur les soins de santé de base; l'égalité des sexes est un élément important qui recoupe tous les programmes mis en place.

In terms of priority aid sectors, the federal government is currently focusing its resources on five: governance; health; basic education; private sector development; and environmental sustainability with gender as a cross-cutting theme.
Le gouvernement fédéral concentre actuellement ses ressources dans cinq secteurs d’aide prioritaires : gouvernance, santé, éducation de base, développement du secteur privé, durabilité environnementale, en gardant toujours à l’esprit l’égalité des sexes.

The activities will address four security mission areas in which there is a European added value (protection against terrorism and crime, security of infrastructures and utilities, border security, and restoring security in a crisis) and three cross-cutting areas (security systems integration and interoperability, security and society, and security research coordination and structuring).
Les activités porteront sur quatre domaines relatifs aux missions de sécurité présentant une valeur ajoutée européenne (protection contre le terrorisme et la criminalité, sécurité des infrastructures et des services d'utilité publique, sécurité des frontières, rétablissement de la sécurité en cas de crise) et sur trois domaines transversaux (intégration et interopérabilité des systèmes de sécurité, sécurité et société, coordination et structuration de la recherche).

The above four areas will be supported by the following themes of a more cross-cutting nature:
Aux quatre domaines ci-dessus s'ajouteront les thèmes ci-après, d'une nature plus transversale:

They also stressed the importance of the 15th Session of the UN Commission on Sustainable Development, dealing with four thematic clusters — energy for sustainable development; industrial development; air pollution/atmosphere; and climate change — as well as cross-cutting issues.
Elles ont également souligné l'importance de la 15ème session de la Commission des NU sur le développement durable, traitant de quatre ensembles thématiques (l'énergie pour le développement durable ; le développement industriel ; la pollution atmosphérique/l'atmosphère ; et le changement climatique) ainsi que de questions transversales.

As well as achieving measurable progress in these areas, the programme commits itself to taking four cross-cutting objectives of particular relevance to the region into account in all its activities. These are environmentally sustainable development, achieving equal opportunities for women and men in working life, including disadvantaged groups in the process of economic renewal and focusing on innovation and preparing for the information society.
Outre qu'il vise à réaliser des progrès appréciables dans ces domaines, le programme s'engage à prendre en considération dans l'ensemble de ses activités quatre objectifs intersectoriels présentant un intérêt particulier pour la région: développement écologiquement durable, égalité des chances entre hommes et femmes dans le monde du travail, intégration des groupes défavorisés dans le processus de redressement économique et promotion de l'innovation et préparation à la société de l'information.