Vertaling van "focus on four basic cross-cutting " (Engels → Frans) :

They are grouped in four sections: cross-cutting, energy, transport and industry.
Elles sont divisées en quatre catégories : mesures horizontales, mesures relatives à l'énergie, mesures relatives au transport et mesures concernant l'industrie.

* Using Country Strategies to focus on sectors or cross-cutting interventions to improve the overall governance situation and make complementary use of the full range of EC instruments available, including the EIDHR (see below) to promote human rights and democratisation
* utilisant ces stratégies par pays pour axer les efforts vers certains secteurs ou certaines interventions intersectorielles, en vue d'améliorer la situation générale de la gestion des affaires publiques et recourir, de manière complémentaire, à la totalité des instruments communautaires disponibles, y compris l'IEDDH (voir ci-dessous), afin de promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation.

As agreed with our regional partners, the initial phase of the program will focus on the following four clusters: connectivity, enhancing the business climate, inclusive growth, and some cross-cutting work on statistics.
Comme il a été convenu avec nos partenaires régionaux, la phase initiale du programme se concentrera sur les quatre domaines d'activité suivants : la connectivité, l'amélioration du climat des affaires, la croissance inclusive et des activités transversales dans le domaine des statistiques.

We have recently revised our outreach communication efforts, and building on our efforts so far we've focused on four basic aims, which are to increase the understanding of the role, work, membership, and structure of the Lords; to increase the awareness of the opportunities and reasons for interacting with the House; to increase the number and range of opportunities to interact with the House and its members; and to ensure that the House of Lords is viewed as open and accountable to the public.
Nous avons récemment revu nos mécanismes de communication, et nous nous sommes concentrés sur quatre objectifs fondamentaux dans le cadre de cette initiative: mieux faire connaître le rôle, le travail, l'effectif et la structure de la Chambre des Lords; expliquer pourquoi il est bénéfique d'interagir avec la Chambre et mettre en lumière les possibilités à cet effet; multiplier et diversifier les possibilités d'interagir avec la Chambre et ses membres; et s'assurer que la Chambre des Lords est perçue comme une entité transparente et comptable envers le public.

It will therefore focus on four basic cross-cutting themes: urban management, urban transport, construction and urban design.
À cette fin, elle comprendra quatre thèmes transversaux essentiels: la gestion urbaine, les transports urbains, la construction et l'urbanisme.

In conclusion, this Commission has thus not only focused on developing both cross-cutting and sectoral actions supporting the sustainable growth of coastal regions and maritime sectors.
Enfin, la Commission ne s'est pas uniquement concentrée sur l'élaboration de mesures intersectorielles et sectorielles en faveur du développement durable des régions côtières et des secteurs maritimes.

Current development support focuses on democratic and economic governance and basic health, with gender equality as a substantial cross-cutting element of all programming.
L'aide actuelle au développement est axée sur la gouvernance démocratique et économique, ainsi que sur les soins de santé de base; l'égalité des sexes est un élément important qui recoupe tous les programmes mis en place.

In terms of priority aid sectors, the federal government is currently focusing its resources on five: governance; health; basic education; private sector development; and environmental sustainability with gender as a cross-cutting theme.
Le gouvernement fédéral concentre actuellement ses ressources dans cinq secteurs d’aide prioritaires : gouvernance, santé, éducation de base, développement du secteur privé, durabilité environnementale, en gardant toujours à l’esprit l’égalité des sexes.

In order to fulfil the mandate set out in the Sixth Environmental Action Programme, the Thematic Strategy for the Urban Environment will focus on four cross-cutting themes which are essential to the long-term sustainability of towns and cities, which have clear connections to the economic and social pillars of sustainable development and where the most significant progress can be achieved.
Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.

As well as achieving measurable progress in these areas, the programme commits itself to taking four cross-cutting objectives of particular relevance to the region into account in all its activities. These are environmentally sustainable development, achieving equal opportunities for women and men in working life, including disadvantaged groups in the process of economic renewal and focusing on innovation and preparing for the information society.
Outre qu'il vise à réaliser des progrès appréciables dans ces domaines, le programme s'engage à prendre en considération dans l'ensemble de ses activités quatre objectifs intersectoriels présentant un intérêt particulier pour la région: développement écologiquement durable, égalité des chances entre hommes et femmes dans le monde du travail, intégration des groupes défavorisés dans le processus de redressement économique et promotion de l'innovation et préparation à la société de l'information.