Vertaling van "founding guru " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

guru | wizard | computer guru
gourou | guru | gouroue | gourou informatique | gouroue informatique

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman
président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

found object | objet trouvé
objet trouvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaisakhi marks the founding of the Khalsa in 1699 by Sri Guru Gobind Singh Ji, the 10th Sikh guru.
Le Vaisakhi marque la fondation de l'ordre du Khalsa, en 1699, par Sri Guru Gobind Singh Ji, dixième gourou sikh.

For Sikhs, Vaisakhi is one of the most auspicious celebrations, as it marks the founding of the Khalsa by Guru Gobind Singh Ji, the tenth Sikh guru.
Pour les Sikhs, le Vaisakhi est l'une des plus heureuses célébrations de l'année, marquant la fondation du Khalsa par le gourou Gobind Singh Ji, le dixième gourou sikh.

It is the legacy of Sikhism that the first and founding guru, Nanak, rebelled against such misogynist traditions and publicly stated that no women should be required to cover her face before a man, since God had created men and women as equals.
Le premier gourou, Nanak, fondateur du sikhisme, s'est élevé contre des traditions aussi misogynes et a déclaré publiquement qu'aucune femme ne devrait être obligée de se voiler le visage devant un homme, car hommes et femmes ont été créés égaux par Dieu.

It is the legacy of Sikhism that the first and founding guru, Guru Nanak, rebelled against such misogynous traditions and publicly stated that no woman should be required to cover her face before a man since God had created men and women as equals.
Le premier guru fondateur, le Guru Nanak, s'est révolté contre ces traditions misogynes et a déclaré publiquement qu'aucune femme ne devrait être obligée de se couvrir le visage devant un homme parce que Dieu avait créé les hommes et les femmes en tant qu'êtres égaux.

Founded by Guru Nanak, it evolved through the 10 living gurus until Guru Gobind Singh passed the rule of the religion on to the devout followers of the religion and the Guru Granth Sahib a collection of holy scriptures of all the gurus and of other enlightened persons.
Fondé par le gourou Nanak, il a évolué jusqu'aux 10e gourous vivants, jusqu'à ce que le gourou Gobind Singh transmette les grands textes de la religion aux fidèles fervents et au gourou Granth Sahib. Il s'agit d'un recueil des Écritures saintes de tous les gourous et d'autres personnes éclairées.