Vertaling van "found themselves looking " (Engels → Frans) :

When we made amendments to the National Defence Act a few months ago, the same members of the committee again found themselves looking at this issue.
Lorsque nous avons procédé aux amendements à la Loi sur la défense nationale, il y a quelques mois, cette question est aussi revenue devant les mêmes membres du comité.

I think this is something that all Member States can look at, but I also think that financial institutions in Member States themselves could make it easier for people to move to interest-only mortgages if they found themselves in difficulty.
Je pense que cette solution peut être examinée par tous les États membres, mais aussi que les institutions financières des États membres elles-mêmes pourraient faciliter, pour les citoyens, le passage à un système de paiement des seuls intérêts lorsque ceux-ci se trouvent en difficulté.

These closures have affected thousands of older workers who have suddenly found themselves looking for work.
De plus, ces fermetures ont affecté des milliers de travailleuses et de travailleurs âgés qui se sont retrouvés, du jour au lendemain, à la recherche d'un emploi.

We looked at what might be done to respond to certain concerns raised by teachers and parents who found themselves obliged to use force as a restraint.
Nous avons examiné ce qui pouvait être fait pour répondre à certaines des inquiétudes exprimées par les enseignants et les parents qui se trouvent parfois obligés de recourir à la force.

So I wonder if you shouldn't take up Mr. St. Denis' offer to travel to and look at Elliot Lake, to look at what happened there and perhaps investigate what happened to those miners, to all of them that had high-paying jobs and suddenly found themselves gone from there.
Je me demande donc si vous ne devriez pas accepter l'invitation de M. St. Denis de vous rendre à Elliot Lake pour voir ce qui s'est passé là-bas, et peut-être voir aussi ce qui est arrivé à ces mineurs, à toutes ces personnes qui avaient des emplois très payants et qui ont dû soudainement quitter la ville.

When the Iran-Iraq war ended, the Iraqi people were looking forward to peace and prosperity, and suddenly they found themselves, in 1990, dragged unenthusiastically into Saddam's Kuwait adventure.
Lorsque la guerre entre l'Iran et l'Iraq a pris fin, la population iraquienne espérait un retour à la paix et à la prospérité mais a été entraînée par Saddam Hussein dans une guerre contre le Koweit en 1990.