Vertaling van "found the following comment by our colleague senator mccoy " (Engels → Frans) :

I found the following comment by our colleague Senator McCoy particularly positive. Senator McCoy said during the debate:
Au cours du débat, la sénatrice McCoy a formulé un commentaire qui m'apparaît particulièrement positif :

Our visit was at the invitation of our colleague Senator McCoy, who, together with her staff, organized a full and informative program.
Nous avons effectué ce voyage à l'invitation du sénateur McCoy, qui, avec l'aide de son personnel, nous a proposé un programme bien rempli et très informatif.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I did not mean to interject, but I had heard the very eloquent comments by our colleague Senator Bacon in tribute to the late Senator Moynihan.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'intervenir, mais j'ai entendu l'éloquent hommage que notre collègue le sénateur Bacon a rendu au défunt sénateur Moynihan.

I believe that privacy is a fundamental human right and once lost is unlikely to be regained. I thank this Senate, by the way, for having founded the Human Rights Committee under the able chairmanship of our colleague Senator Andreychuk, who is causing so many problems today.
Selon moi, la vie privée est un droit fondamental et, une fois perdu, il est impossible de le recouvrer. Je remercie le Sénat, en passant, d'avoir créé le Comité des droits de la personne, qui est présidé de main de maître par notre collègue, le sénateur Andreychuk, qui cause beaucoup de problèmes aujourd'hui.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, on this bittersweet occasion when our colleagues Senator Bill Petten and Senator and Dr. Lorne Bonnell take leave of this place, I did not intend to speak until I heard the lyrical comments of the Maritime senators: Senators Graham, Phillips and Rompkey.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, en cette occasion aigre-douce où nos collègues Bill Petten et Lorne Bonnell quittent le Sénat, je n'avais pas l'intention de prendre la parole jusqu'à ce que j'entende les discours de nos collègues des régions maritimes, les sénateurs Graham, Phillips et Rompkey.