Vertaling van "found somewhat curious " (Engels → Frans) :

I heard your statistics concerning francophones and I found them somewhat surprising. I'm curious.
J'ai entendu vos statistiques au sujet des francophones et elles m'ont semblé un peu surprenantes.

Senator Kinsella: I found somewhat curious that statement of the Minister of Foreign Affairs, Mr. Manley. The quote I have is that if we - referring to President Bush - can persuade the Russians and the Chinese, then we can persuade Canada.
Le sénateur Kinsella: J'ai trouvé plutôt curieuse la déclaration du ministre des Affaires étrangères, M. Manley, à savoir que si nous, c'est-à-dire le président Bush, pouvons convaincre les Russes et les Chinois, nous pourrons convaincre les Canadiens.