Vertaling van "found them somewhat " (Engels → Frans) :

I found them exceedingly helpful after a day of being somewhat misled on the motivation or the absurdity of the objections to the legislation.
Je les ai trouvés extrêmement utiles, surtout après une journée où on nous a plus ou moins induit en erreur sur l'intention ou l'absurdité des objections au projet de loi.

I heard your statistics concerning francophones and I found them somewhat surprising. I'm curious.
J'ai entendu vos statistiques au sujet des francophones et elles m'ont semblé un peu surprenantes.

We altered our strategy somewhat to encourage people, say, from Thompson to become doctors, and then move back to Thompson, because we found we had a better chance of getting them to go back and keeping them there.
Nous avons changé quelque peu notre stratégie et décidé d'encourager des gens, par exemple de Thompson, à devenir médecins et à revenir à Thompson parce que nous croyions que ces gens avaient plus de chance d'y revenir et d'y rester.

Suddenly, the Conservatives found that when all these issues were on the floor of the House of Commons and people were watching them on television, they were going up in the polls somewhat.
Soudainement, les conservateurs ont découvert que lorsque toutes ces questions étaient lancées sur le parquet de la Chambre des communes et que les Canadiens les regardaient à la télévision, leur cote de popularité remontait un peu dans les sondages.

One of them was involved in some activities that seemed to be associated in part with individuals involved in organized crime, and she lived somewhat in this world. However, we found in our interviews that most of them were engaged in activities that were absolutely not associated with organized crime.
Une d'elles avait des activités qui semblaient être associées en partie à des individus reliés au crime organisé et elle vivait un peu dans cette mouvance, mais la plupart d'entre elles avaient des activités qui n'étaient absolument pas associées au crime organisé, selon nos entrevues.