Traduction de «found no convincing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

cycloderma | no definition found (E)
?

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

No disease found
aucune maladie décelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has found no convincing evidence that the merger would lead to the deployment of high-speed networks in a significantly larger area than the area that Orange and Jazztel would have likely rolled-out without the merger.
Elle n'a trouvé aucun élément attestant que la concentration conduirait au déploiement de réseaux à haut débit dans une zone sensiblement plus étendue que celle que les réseaux qu'Orange et Jazztel auraient vraisemblablement couverte sans la concentration.

Although the Commission recognises that progress towards ownership unbundling generally speaking is currently more advanced in the electricity sector in the EU, the Commission has found no convincing argument to justify different treatment of the two sectors.
Même si la Commission reconnaît que la dissociation de la propriété d'une manière générale est actuellement plus avancée dans le secteur de l'électricité dans l'UE, elle n'a trouvé aucun argument convaincant pour justifier une différence de traitement entre les deux secteurs.

Following our decisions, which we reached with such broad consensus in the European Parliament and which we found so convincing in Prague, we should not fall into triumphalism.
À la suite de ces décisions, que nous avons adoptées à une si large majorité au Parlement européen, et que nous avons trouvées tellement convaincantes à Prague, nous ne devons pas faire preuve de triomphalisme.

We are convinced that solutions to the pending issues can be found. To this end, we urged our negotiators to expedite their work.
Nous sommes persuadés qu'il est possible de résoudre les questions qui restent en suspens et nous engageons nos négociateurs à accélérer leurs travaux à cette fin.

Even more importantly, we must convince the consumer that our decisions are well-founded.
Encore faut-il convaincre celui-ci du bien-fondé de nos décisions!

He said something which I found very convincing, namely: “Yes, we respect the principle of subsidiarity, that is to say, the Member States and the regions decide first, but, as a Commissioner, I am responsible for ensuring that the goals of regional policy are adhered to, and I shall take that responsibility seriously”.
Il a dit une chose qui m’a paru très convaincante en déclarant qu’il respecterait le principe de la subsidiarité, à savoir que la décision incombe tout d’abord aux États membres et aux régions, mais qu’en tant que commissaire, il aurait la responsabilité de veiller au respect des objectifs de la politique régionale et qu’il aurait à cœur d’assumer sa responsabilité.

While the task force reported that it found no convincing evidence supporting expanding the provision to allow unfettered employer requests for last offer votes, it also recommended against repeal of the current provision.
Le groupe de travail a dit dans son rapport qu'il n'avait relevé aucune preuve convaincante à l'appui de l'extension de la disposition visant à permettre les demandes inconditionnelles de mise aux voix des dernières propositions par l'employeur. Il a aussi recommandé que la disposition actuelle ne soit pas abrogée.

15. The Commission's discussion of public services in urban, suburban and regional passenger services (see paragraphs 57, 58, 59, 60 and 61) is both comprehensive and convincing. Equally, the proposals it makes in this connection (see paragraphs 62 and 63) are sound and well-founded.
15. L'analyse de la Commission quant aux services publics dans les transports urbains, suburbains et régionaux de voyageurs par rail (paragraphes 57 à 61 du livre blanc) est complète et convaincante, de même que sont rationnelles et fondées les propositions qui s'y rattachent (paragraphes 62 et 63).

(ii) The 1994 study by Gruber and Pope which found no convincing evidence that marihuana causes serious psychiatric problems;
(ii) L’étude de Gruber et Pope réalisée en 1994 concluant à la non-existence de preuves convaincantes que la marijuana entraîne des troubles psychiatriques;

- In view of the success already achieved to bridge the gap between Croats and Muslims, to which the Muslim-Croat Federation and the action of the European Union Administrator in Mostar stand witness, the European Union is convinced that solutions can be found to establish satisfactory relations between all communities in the former Yugoslavia.
- Compte-tenu des résultats déjà atteints pour rapprocher les Croates des Musulmans, et dont témoignent la Fédération croato-musulmane et l'action de l'Administrateur de l'Union européenne à Mostar, l'Union européenne exprime sa conviction que des solutions peuvent être trouvées afin d'établir des rapports satisfaisants entre toutes les Communautés de l'ex-Yougoslavie.