Traduction de «found a house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]
Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]

thermal envelope house [ double envelope house | house-within-a-house ]
maison à enveloppe thermique double

Lost & Found: A Smart-Practice Guide to Managing Organizational Memory
À la recherche du savoir perdu : guide pratique de gestion de la mémoire organisationnelle

house site | setting of a house | position of house
assiette d'une maison

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daniel, who is German, has found a house that he would like to buy in Romania.
Daniel, qui est allemand, a trouvé en Roumanie une maison qu’il aimerait acheter.

The House of Lords [23] found that ,the result which Article 3a(3) requires Member States to achieve is perfectly clear.
La Chambre des lords [23] a estimé que "le résultat auquel les États membres sont tenus d'aboutir en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 3, est parfaitement clair.

A Mental Health Commission study found that 2,000 homeless Canadians with mental illness found stable housing through housing first.
D'après une étude réalisée par la Commission de la santé mentale, 2 000 Canadiens sans abri atteints de maladie mentale ont trouvé un logement stable grâce au programme Logement d'abord.

Why was the Senate of Canada not alarmed when an independent audit found their housing policy to be so badly flawed?
Pourquoi le Sénat du Canada ne s'est-il pas alarmé qu'une vérification indépendante relève de graves lacunes dans sa politique sur les résidences des sénateurs?

In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 found it would be more costly to manage the tasks at the Commission, by a margin of 23 % in net present value terms.
Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.

Cats that are repeatedly aggressive towards other cats shall be housed singly only if a compatible companion cannot be found.
Les chats qui se montrent souvent agressifs envers d’autres chats ne doivent être isolés que s’il n’est pas possible de leur trouver un compagnon compatible.

Many of those returning home have found their houses destroyed or damaged.
À leur retour, de nombreuses personnes ont retrouvé leur maison détruite ou endommagée.

However, instead of finding a House of Commons we found a house of illusions.
Cependant, au lieu de trouver une Chambre des communes, nous avons trouvé une chambre des illusions.

[6] By end of March 2004, Germany informed the Commission that a political agreement on its national law had been found by the Reconciliation Committee of the two Houses of Parliament (see press release n° 52/2004 of the Bundesrat of 31.3.2004).
[6] Vers la fin du mois de mars 2004, l'Allemagne a informé la Commission du fait qu'un accord politique sur sa législation nationale avait été trouvé au comité de conciliation des deux chambres du Parlement (voir le communiqué de presse n° 52/2004 du Bundesrat, du 31 mars 2004).

In 1974, the P.E.I. native council founded Nanegkam Housing Corporation, a non-profit housing corporation that manages seven single dwellings in Summerside and 79 units in Charlottetown.
En 1974, cet organisme a fondé la Nanegkam Housing Corporation, une société d'habitation à but non lucratif qui gère sept logements individuels à Summerside et 79 unités d'habitation à Charlottetown.