Traduction de «found $90 million » (Anglais → Français) :

For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.
À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.

The Senate committee also found that the operating funds for federal agencies with a security or intelligence role fell to $333 million in 1997-98, down from $467 million in 1989-90, a trend that it suggests and that it would argue must be reversed to keep Canada from falling behind.
Le comité sénatorial a aussi constaté que les fonds de fonctionnement des organismes fédéraux exerçant un rôle en matière de sécurité ou de renseignement sont passés de 467 millions de dollars en 1989-1990 à 333 millions de dollars en 1997-1998, tendance qui, selon celui-ci, doit être inversée afin d'éviter que le Canada prenne du recul.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on Monday we learned that the federal government found $90 million to invest in the Canada History Centre while, according to the president of the Canadian Museums Association, museums need more money to maintain their collections and infrastructures.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, nous apprenions lundi que le gouvernement fédéral a trouvé 90 millions de dollars pour investir dans un Centre d'histoire du Canada, alors que selon le président de l'Association des musées canadiens, les musées ont besoin de plus d'argent pour maintenir leurs collections et leurs infrastructures.

They come from the Union des producteurs agricoles, which says that of the $366 million announced by the minister for Quebec, only $90 million found its way into the farmers coffers.
C'est l'Union des producteurs agricoles qui dit que sur les 366 millions de dollars d'aide qu'a annoncés le ministre, au Québec seulement, 90 millions de dollars se sont rendus dans les coffres des agriculteurs.

The 2003 aid envelope incorporates over $90 million allocated to the International Development Research Centre founded in 1970 for research and technical cooperation in developing regions.
L'enveloppe de l'aide incorpore plus de 90 millions de dollars en 2003, alloués au Centre de recherche en développement international, créé en 1970 à des fins de recherche et de coopération technique dans les régions en développement.

The Commission specifically supports polio eradication efforts in India and Nigeria for a total of € 37.5 million, where over 90% of the confirmed polio cases were found during 2002.
Plus particulièrement, la Commission soutient les efforts d’éradication de la polio en Inde et au Nigeria, pour un montant total de 37,5 millions d’euros, pays où plus de 90% des cas de polio confirmés ont été constatés en 2002.

AIDS is the most recent scourge with, however, 90% of cases found mainly in developing countries and 70% in Sub-Saharan Africa: there are more than 40 million infected people. Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Tuberculosis, which has been eradicated from western countries, kills two million people each year, perhaps also, as with malaria, owing to the so-called developed countries irresponsibly lowering their guard.
Quatre-vingt-dix pour cent des cas de SIDA, le plus récent de ces fléaux, se rencontrent dans les pays en développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne : plus de 40 millions de personnes y sont contaminées ; la malaria est réapparue dans les années 70 et fait un million de victimes par an ; la tuberculose, qui a été éradiquée dans les pays occidentaux, coûte la vie à deux millions de personnes chaque année, peut-être aussi parce que, comme pour la malaria, les pays dits développés ont baissé de manière irresponsable leur garde face à ces maladies.

However, once the TEAC had ruled on 28 November 1990 that the assessments were lawful and the Confederación Hidrográfica had called in the guarantee covering assessment No 421/90 (amounting to ESP 525 million plus interest), this being the only guarantee that could be put into effect since, as mentioned above, those corresponding to 1987 and 1988 had been returned by the TEARA, it can be assumed that SNIACE would have found it difficult to persuade banks to issue guarantees in respect of complaints that would probably be rejected.
Toutefois, après que le TEAC a décidé, dans son arrêt du 28 novembre 1990, que les avis étaient légaux et que la Confederación Hidrográfica del Norte a exigé le paiement de la garantie couvrant le montant de la redevance visée par l'avis n° 421/90 (525 millions d'ESP, majorés des intérêts), la seule qui pouvait être saisie puisque, comme cela a été signalé ci-dessus, les garanties correspondant aux redevances pour 1987 et 1988 avaient été rendues par le TEARA, il est permis de supposer que Sniace aurait eu du mal à persuader les banques d'émettre des garanties concernant des plaintes qui allaient probablement être rejetées.

- 2 - - The Chinese products undercut the Community's by 59.9%, forcing the Community industry to cut its prices by 28.6% between 1986 and 1989. - The Commission also found that the Community industry's production capacity rose from 90.1 million cassettes in 1986 to 196.3 million in 1989, while capacity use fell from 81.2% in 1986 to 73.8% in 1989.
- 2 - - La sous-cotation des prix des produits chinois a été de 59,9 % et les prix pratiqués par l'industrie communautaire ont baissé de 28,6 % entre 1986 et 1989. - La Commission a aussi constaté que la capacité de production de l'industrie communautaire est passée de 90,1 millions de cassettes en 1986 à 106,3 millions d'unités en 1989, tandis que le taux d'utilisation a fléchi de 81,2 % en 1986 à 73,8 % en 1989.