Traduction de «fostering better coherence » (Anglais → Français) :

(iv)Fostering better coherence and consistency: This chapter addresses the need for the Commission, together with the HRVP to mainstream further human rights considerations in the external aspects of EU policies, particularly with regard to trade/investment, migration/refugee/asylum and development policies as well as counter-terrorism, in order to ensure better policy coherence.
iv)favoriser une cohérence accrue: ce chapitre répond à la nécessité que la Commission, conjointement avec la haute représentante/vice-présidente, intègrent davantage les considérations relatives aux droits de l’homme dans les aspects extérieurs des politiques de l’UE, en particulier en ce qui concerne le commerce et les investissements, les migrations, les réfugiés et l’asile, le développement, ainsi que la lutte contre le terrorisme, afin d’assurer une meilleure cohérence des politiques.

IV. FOSTERING BETTER COHERENCE AND CONSISTENCY
IV. FAVORISER UNE COHÉRENCE ACCRUE

(iv) Fostering better coherence and consistency: This chapter addresses the need for the Commission, together with the HRVP to mainstream further human rights considerations in the external aspects of EU policies, particularly with regard to trade/investment, migration/refugee/asylum and development policies as well as counter-terrorism, in order to ensure better policy coherence;
iv) favoriser une cohérence accrue: ce chapitre répond à la nécessité que la Commission, conjointement avec la haute représentante/vice-présidente, intègrent davantage les considérations relatives aux droits de l’homme dans les aspects extérieurs des politiques de l’UE, en particulier en ce qui concerne le commerce et les investissements, les migrations, les réfugiés et l’asile, le développement, ainsi que la lutte contre le terrorisme, afin d’assurer une meilleure cohérence des politiques;

fostering better policy coherence and consistency so as to take human rights into consideration in EU policies like trade and investment, migration and asylum and development policies, as well as counter-terrorism actions;
favoriser une meilleure cohérence et uniformité des politiques afin de prendre en compte les droits de l’homme dans les politiques de l’UE, notamment en matière de commerce et d’investissements, de migration et d’asile, de politiques de développement ainsi que d’actions de lutte contre le terrorisme;

fostering better policy coherence and consistency so as to take human rights into consideration in EU policies like trade and investmentmigration and asylum and development policies, as well as counter-terrorism actions
favoriser une meilleure cohérence et uniformité des politiques afin de prendre en compte les droits de l’homme dans les politiques de l’UE, notamment en matière de commerce et d’investissementsde migration et d’asile, de politiques de développement ainsi que d’actions de lutte contre le terrorisme

Boosting the role of local actors addressing key human rights challenges ensuring a comprehensive human rights approach to conflict and crises fostering better policy coherence and consistency deepening the effectiveness and results-based culture in human rights and democracy
renforcer le rôle des acteurs locaux; apporter une réponse aux défis essentiels en matière de droits de l’homme; adopter une approche globale en matière de droits de l'homme à l'égard des situations de conflit et de crise; favoriser une cohérence accrue des politiques; renforcer l'efficacité et la culture du résultat dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.

To foster a more coherent and effective implementation of ICZM, the principles need to be made more operational and better communicated.
Pour favoriser une mise en œuvre plus cohérente et plus efficace de la GIZC, ces principes doivent être mieux appliqués et mieux diffusés.