Traduction de «foster said many » (Anglais → Français) :

I think John Foster Dulles, Secretary of State of the United States, of all countries, said many years ago that there are two ways to take over a country.
Je pense que c'est John Foster Dulles, le secrétaire d'État des États-Unis, qui a dit il y a plusieurs années de cela qu'il y a deux façons de neutraliser un pays.

As Mrs Foster said, many of us realised how dependent we are on modern air travel.
Comme l’a souligné Mme Foster, beaucoup d’entre nous ont pris conscience de notre dépendance à l’égard du transport aérien moderne.

It contributes to inclusive growth, boosts social and human capital, fosters intergenerational solidarity and offers sizeable economic value", said Krzysztof Pater (Poland, Various Interests Group), rapporteur for the opinion and himself a volunteer involved in many projects.
Il contribue à susciter une croissance inclusive, renforce le capital social et humain, favorise la solidarité intergénérationnelle et est porteur d'une valeur économique non négligeable", a déclaré Krzysztof Pater (Pologne, groupe Activités diverses), rapporteur de l'avis, qui collabore lui-même bénévolement à de nombreux projets.

They pay very well, and many of their experts work in these markets, We have always said that if we're talking about a policy to foster inventiveness within the Canadian economy, we must see these industries as being central to that kind of thinking.
Elles paient très bien, et beaucoup de leurs experts travaillent dans les marchés. Nous avons donc toujours soutenu qu'on doit voir ces industries, si on parle d'une politique d'invention au sein de l'économie canadienne, comme constituant une partie clé de ce genre de pensée.

He said: Mr. Speaker, Canadians take great pride in the Canadian forces record of peacekeeping throughout the world, a record which has brought praise from many quarters and has established Canada at the forefront of nations doing their part to foster a peaceful world; a world in which human values and needs are not only respected but also supported.
-Monsieur le Président, les Canadiens sont très fiers des services de maintien de la paix que leurs soldats ont rendus partout dans le monde. Ces services leur ont valu des louanges un peu partout dans le monde et ils ont placé le Canada au premier rang des pays qui favorisent la venue d'un monde pacifique, où les valeurs et les besoins de l'être humain seront non seulement respectés, mais aussi appuyés.