Vertaling van "economic value said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic value added | economic value added concept [ EVA ]
création de valeur d'un exercice (1) | concept EVA (2) [ CVE ]

parity price [ parity economic value ]
prix de parité

value in use | economic value
valeur d'utilité | valeur économique | valeur d'usage

added economic value
valeur économique ajoutée

Estimating the Economic Value of Coastal and Ocean Resources: The Case of Nova Scotia
Estimating the Economic Value of Coastal and Ocean Resources: The Case of Nova Scotia

economic value
valeur économique

positive economics | value-free economics
economie positive

expert on social and economic value of short term hydrological forecasts
expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance

economic value added | EVA
création de valeur d'un exercice | CVE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It contributes to inclusive growth, boosts social and human capital, fosters intergenerational solidarity and offers sizeable economic value", said Krzysztof Pater (Poland, Various Interests Group), rapporteur for the opinion and himself a volunteer involved in many projects.
Il contribue à susciter une croissance inclusive, renforce le capital social et humain, favorise la solidarité intergénérationnelle et est porteur d'une valeur économique non négligeable", a déclaré Krzysztof Pater (Pologne, groupe Activités diverses), rapporteur de l'avis, qui collabore lui-même bénévolement à de nombreux projets.

Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.
Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».

It seems to be very easy to say that a species has gone extinct, big deal, who cares, because we're dealing with a society that puts an economic value to everything, and we have often said, it's just a little grub in the soil, so what, who cares?
Il semble qu'il soit très facile de dire qu'une espèce a disparu, que ce n'est pas grave, que peu importe, parce qu'on parle ici d'une société qui attribue une valeur économique à chaque chose, et nous avons souvent dit, c'est juste une petite larve dans le sol, alors pourquoi s'en préoccuper?

"In line with commitments I made to President Ouattara during my visit to Abidjan on 6 May, the EU is and will remain a key partner to support the Ivorian authorities in the country's economic recovery and national reconciliation . Our support reflects the priorities defined by the Ivorian authorities and are areas where the EU can have a quick added value", said Mr Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development.
M. Andris Piebalgs, Commissaire européen chargé du développement a déclaré à cette occasion : « Comme je m'y suis engagé auprès du Président Ouattara lors de ma visite à Abidjan le 6 mai dernier, l'Union européenne est et restera un partenaire de premier plan pour soutenir les efforts de relance économique et de réconciliation nationale engagés par les autorités ivoiriennes. Notre soutien répond aux priorités définies par les autorités ivoiriennes pour lesquelles l'UE peut avoir une valeur ajoutée rapide".

European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "While of course valuing nature for itself, we also recognise its economic value in the battle to stop biodiversity loss.
Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «Tout en appréciant, bien entendu, la valeur intrinsèque de la nature, nous reconnaissons également sa valeur économique dans la lutte contre la perte de la biodiversité.

– You said in your response to Mr Aylward that volunteering brings clear economic value.
– (EN) Vous avez dit dans votre réponse à M. Aylward que le bénévolat avait une valeur économique manifeste.

He said that one of the main obstacles to economic development, the missing ingredient, in countries that would in fact enjoy considerable wealth, is the absence of property laws that are clearly defined and, therefore, protected by the certainty needed to give them genuine economic value.
Il a dit que l’un des principaux obstacles au développement économique, l’ingrédient manquant, dans des pays qui pourraient en fait jouir d’une richesse considérable, est l’absence de régimes de propriété qui soient clairement définis et, dès lors, protégés par la sécurité nécessaire pour leur donner une véritable valeur économique.

I finish with a telegram of what I said at the outset: we wish to hold out the hand of friendship and cooperation to Belarus, but that demands of Belarus a sea change in its attitude to the political and, frankly, economic values that we hold dear.
Je finirai brièvement par ce que je vous ai dit au départ : nous souhaitons continuer à tendre une main amicale et coopérer avec la Biélorussie mais pour ce faire, la Biélorussie doit profondément changer ses attitudes vis-à-vis des valeurs politiques et, honnêtement, économiques, qui nous sont chères.

She said that current policy is focused too much on political and economic values, and insufficiently on human values, if one looks at foot and mouth disease, and one must try to change course in that respect.
Elle a déclaré : la politique actuelle est trop ciblée sur les valeurs politiques et économiques et trop peu sur les valeurs humaines, si l’on se penche sur la fièvre aphteuse, et, à ce niveau, il convient de lui donner un autre cap.

When I sat with them they said basically what they saw in Canada was tolerance and respect for one another. I asked: ``How do you see that helping you in China?'' The response was: ``What we saw was the partnership that occurred within Canada between labour, business and government somehow produced a sharing of goals, ideals and of course, economic value''.
Quand j'ai discuté avec eux, ils ont dit dans l'ensemble que ce qu'ils observaient au Canada, c'était la tolérance et le respect mutuel.