Vertaling van "forward with regard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...
moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article...

Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

due regard [ with due regard ]
souci [ avec le souci ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we sufficiently transparent with regard to the fees that supervising physicians receive, for example, to manage a clinical trial that you feel confident that there are no factors that might influence the evidence brought forward with regard to aspects of a clinical trial?
Sommes-nous suffisamment transparents par rapport aux honoraires que reçoivent les médecins superviseurs, par exemple, pour gérer un essai clinique? Avez-vous confiance qu'aucun facteur ne peut influencer la preuve présentée par rapport aux aspects d'un essai clinique?

The Auditor General has taken issue with our contracting process and all that is going about. It's my understanding that we have moved tremendously forward with regard to transparency, with regard to having outside sources analyse our system and move that forward.
Je crois savoir que nous avons fait d'énormes progrès en ce qui a trait à la transparence de ce processus et que le système a été amélioré suite à une analyse réalisée par un organisme extérieur.

· The Commission will liaise with the relevant stakeholders to move forward with regard to integrated travel planning and through ticketing.
· la Commission coopérera avec les parties prenantes pour permettre des progrès dans les domaines de la planification intégrée de voyages et de la billetterie directe;

Mr. Speaker, I think one of the greatest threats that the government has brought forward with regard to this budget and this bill that we are debating today is the fact that it is taking other issues and bundling them together and trying to pass them along with the budget.
Monsieur le Président, je pense que l'une des plus grandes menaces relativement à ce budget et au projet de loi dont nous débattons aujourd'hui, c'est que le gouvernement y a inclus d'autres questions. Il a regroupé plein de mesures et il essaie de les faire adopter en même temps que le budget.

Fifth plea in law, put forward as regards to the review of the fine under the unlimited jurisdiction of the Court, alleging a manifest error of assessment and breach of principle of proportionality.
Cinquième moyen, invoqué au soutien de la demande de révision de l’amende au titre de la compétence illimitée du Tribunal, tiré d’une erreur manifeste d’appréciation et de la violation du principe de proportionnalité.

We are saying that in the consultations that we had with regard to this legislation, no effective proposal came forward with regard to the private copying regime in this country. It, frankly, does not make sense.
Ce que nous voulons dire, c’est que, dans le cadre des consultations sur le projet de loi, aucune proposition viable n’a été avancée relativement au régime canadien en matière de copie à des fins privées.

In 1999 the Commission put forward proposals regarding the possibility of extending co-operation between the Monitoring Centre and the candidate countries applying for member ship of the EU.
En 1999, la Commission a présenté des propositions concernant l'extension de la coopération entre l'Observatoire et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

No later than 18 October 2005, the Commission shall forward to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation, in particular with regard to Article 4(3) and, where appropriate, bring forward a proposal.
Au plus tard le 18 octobre 2005, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement, notamment en ce qui concerne l'article 4, paragraphe 3, et, le cas échéant, présente une proposition.

In the Proposal for a Directive on end of life vehicles [1], it is stated that "the Commission will consider the evidence regarding the environmental aspects relating to the presence of PVC in waste streams; on the basis of the evidence, the Commission will review its policy regarding the presence of PVC in waste streams and will come forward with proposals to address problems which may arise in this regard".
La proposition de directive sur les véhicules en fin de vie [1] stipule: "la Commission examinera les aspects environnementaux dus à la présence du PVC dans les flux de déchets; sur la base de ces constatations, la Commission réexaminera sa politique quant à la présence du PVC dans les flux de déchets et fera des propositions pour traiter les problèmes qui peuvent surgir à cet égard".

In talks I have had recently and over the past few months with the Assembly of First Nations and Grand Chief Atleo, we have been discussing a concept that he first brought forward with regard to a virtual college that collects good and bad experiences that First Nations have had with regard to resource development projects, and to share that information with First Nations.
Lors des pourparlers que j'ai eus récemment et au cours des quelques derniers mois avec l'Assemblée des Premières Nations et avec le grand chef Atleo, nous avons débattu d'un concept qu'il a été le premier à nous présenter, à savoir la création d'un collège virtuel chargé de colliger les expériences, positives mais aussi négatives, qu'ont eues les Premières nations dans le domaine des projets de développement des ressources, afin d'échanger ces informations entre les Premières nations.