Vertaling van "forward this motion because the liberals got caught " (Engels → Frans) :

I would like to thank the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik for bringing forward this motion because it provides us with an opportunity to talk about a very important issue, that is, the role of caregivers who are primarily women in the home in our society.
Je remercie le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik d'avoir présenté cette motion, qui nous donne l'occasion de débattre d'une question très importante, c'est-à-dire le rôle des personnes, à savoir des femmes, qui restent à la maison pour élever leurs enfants.

I appreciate the member bringing forward this motion because it is important to Atlantic Canada and important to all of Canada, when we talk about the economy and the jobs that it would create.
Je remercie le député d'avoir présenté cette motion, car ce projet est important pour le Canada atlantique et le reste du Canada si l'on songe à l'économie et aux emplois qu'il permettrait de créer.

In conclusion, I find it slightly hypocritical that the NDP members are actually putting forward this motion, because it is due to their alliance with the Conservatives that the Liberal government was forced to go to an election and was not able to deliver on behalf of children, in ensuring that there were child care spaces, and on behalf of seniors, women and the most vulnerable in this country.
Pour conclure, je trouve que les députés du NDP font preuve d'hypocrisie en présentant cette motion, puisque c'est en raison de leur alliance avec les conservateurs que le gouvernement libéral a dû se soumettre à des élections et n'a pas pu faire ce qu'il voulait pour les enfants, c'est-à-dire créer des places en garderie, et n'a pas pu faire ce qu'il voulait non plus pour les gens âgés, les femmes et les personnes les plus vulnérables au pays.

I thank the Bloc for bringing forward this motion, because it shows that the Bloc is missing the mark on how fuel prices are adjusted or how Canadians are affected by Questions and comments.
Je remercie le Bloc d'avoir présenté cette motion qui montre que ce parti ne comprend absolument pas comment le prix de l'essence est établi ni comment les Canadiens sont touchés par. Questions et observations.

The House leader certainly put forward this motion because the Liberals got caught last night.
Le leader à la Chambre a certainement présenté cette motion parce que les libéraux se sont fait prendre hier soir.