Traduction de «forward that i believe my constituents » (Anglais → Français) :

I think that is a right I have and I think you shouldn't deny that right, for me to bring something forward that I believe my constituents want.
Or, j'ai le droit de proposer un projet de loi selon la volonté de mes électeurs, et nul ne peut me priver de ce droit.

I believe my constituents and all other Canadians will feel relieved that the bill has been introduced.
Je crois que mes électeurs et tous les Canadiens seront très réconfortés de voir que ce projet de loi est présenté.

I look forward to returning to my constituents in Lambton Kent Middlesex to tell them about this Conservative budget.
J'ai bien hâte de retourner dans ma circonscription, Lambton Kent Middlesex, pour expliquer le contenu du budget conservateur à mes électeurs.

Commissioner, my constituents in Argyll believe this to be unfair and unjust; some of them believe it to be nothing more than an electoral bribe.
Monsieur le Commissaire, mes électeurs d’Argyll pensent que c’est une décision inéquitable et injuste.

Many of my constituents would profoundly disagree; they would rather that the EU were kept well away from anything to do with employment policy. I believe that my country should withdraw from the EU’s Social Chapter.
Bon nombre de mes administrés ne sont absolument pas d’accord avec ce point de vue, et préfèreraient que l’UE n’ait rien à voir avec la politique de l’emploi. Je pense que mon pays devrait se retirer du chapitre social de l’Union européenne.

As Labour spokesperson on Employment and Social Affairs, I voted for this piece of legislation today because I believe it will protect workers across Europe in a key health and safety area currently not covered fully in national legislation of Member States and will be protection for workers in my constituency of London.
- (EN) En tant que porte-parole des travaillistes pour l’emploi et les affaires sociales, j’ai voté pour ce document législatif parce que je crois qu’il protégera les travailleurs d’Europe dans un domaine clé de la santé et de la sécurité qui n’est actuellement pas totalement couvert par la législation nationale des États membres et qu’il protégera les travailleurs de ma circonscription de Londres.

Another point is that I feel I should be subject to the same taxation as my constituents. We represent our constituents in our Member States, and I believe that our pensionable age and tax status should be the same as for those who elect us.
Pour le reste, j’estime que je devrais être imposée de la même façon que mes électeurs. Nous représentons les électeurs dans nos États membres, et je pense que l’âge de notre retraite et notre impositions devraient être les mêmes que ceux qui s’appliquent à nos électeurs.

Today I will confine my budget remarks to bring forward the concerns of my constituents about official languages.
Dans le débat d'aujourd'hui sur le budget, je me bornerai à parler des préoccupations de mes électeurs au sujet des langues officielles.

It was just something that I had been given a trust on in 1988 and I had to m maintain it (1420) During discussion of the Charlottetown accord I put my position forward. A majority of my constituents at that time did not share my view of the Constitution.
L'important, c'était qu'on m'avait fait confiance en 1988 et que je tenais à la conserver (1420) À l'époque, j'ai fait valoir ma position sur l'Accord de Charlottetown qui était à l'étude, mais la majorité de mes électeurs ne partageaient pas mon point de vue à l'égard de la Constitution.