Vertaling van "forum that he cannot say anything about complying " (Engels → Frans) :

Now he will simple announce in an international forum that he cannot say anything about complying with international standards in trade and that from now on his colleague from Willowdale will be responsible for that.
Maintenant, il annoncera tout simplement, dans un contexte ou un forum international, qu'il ne peut pas parler du fait de se conformer à des normes internationales sur le commerce, mais que ce sera plutôt à son collègue de Willowdale de le faire dorénavant.

The government will say that it is a dispute between the workers and the company so it cannot say anything about it.
Le gouvernement dira qu'il s'agit d'un conflit entre les travailleurs et l'entreprise, aussi ne peut-il en parler.

We hear the minister from Quebec say he cannot do anything about it.
Et on entend le ministre du Québec déclarer qu'il ne peut rien faire sur cette question.

[Translation] Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, the minister has been telling us for months that he cannot say anything in this House.
[Français] M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, cela fait des mois et des mois que le ministre nous dit qu'il ne peut rien dire à cette Chambre.

But what is there to say about the Prime Minister's leadership in an area where he cannot demand anything whatsoever?
Mais qu'en est-il du leadership du premier ministre dans un domaine où il ne peut pas exiger quoi que ce soit?