Traduction de «fortis had already » (Anglais → Français) :

We've already had forty or so new programs designed to help children.
Quarante nouveaux programmes visant à aider les enfants existent déjà.

The Commission had already approved aid for Fortis Bank SA/NV in May 2009 (see IP/09/743).
En mai 2009, la Commission avait déjà autorisé l'octroi d'aides à Fortis Bank SA/NV (voir IP/09/743).

At the beginning of 2008, the Cosmetics Directive, adopted in 1976, had already been amended seven times and adapted forty eight times.
Début 2008, la directive Cosmétiques, adoptée en 1976, avait déjà été modifiée sept fois et adaptée quarante-huit fois.

I was the only minister to attend the request. Forty-five other countries attended, but had already previously committed.
J'étais le seul ministre présent à ce moment-là, mais il y avait des représentants de quarante-cinq autres pays qui s'étaient déjà engagés.

In the context of the privatisation program launched by the Belgian State in 1993, FORTIS had already acquired a substantial participation in the capital of A.S.L.K.-C.G.E.R.
Dans le contexte du programme de privatisation lancé par l'Etat Belge en 1993, FORTIS avait déjà acquis une participation substantielle dans le capital de A.S.L.K.-C.G.E.R.

– (PT) Madam President, I should also like to say that the Portuguese Members who flew here today on the Lisbon-Frankfurt flight had to wait 45 minutes for a vehicle, sent from the Parliament in Strasbourg, to come and pick them up and then had to wait another forty minutes – together with our Italian colleagues, who were already there and who had been waiting for two hours – to be taken to Strasbourg.
- (PT) Madame la Présidente, je voudrais dire que les députés portugais qui sont venus aujourd'hui en empruntant le vol Lisbonne-Francfort ont dû attendre 45 minutes avant qu'un véhicule du Parlement de Strasbourg ne vienne les chercher ; ils ont ensuite dû attendre 40 minutes de plus - avec leurs collègues italiens, qui attendaient déjà depuis deux heures - pour être conduits à Strasbourg.

On insurance, FORTIS had sole control previously to the operation and the present operation does not change the situation which had already been examined in the previous decision.
Dans l'assurance, FORTIS détenait déjà un contrôle unique auparavant et l'opération présente ne modifie pas substantiellement la situation qui avait déjà été examinée dans la décision précédente.