Traduction de «adapted forty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

forty foot container [ forty footer | forty-footer ]
conteneur de 40 pieds [ container de quarante pieds ]

forty-five- forty-five degree system
gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq

aqua fortis [ aquafortis | aqua-fortis ]
eau-forte [ eau forte ]

Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

adapter | adapter bush | adapter bushing | adapter sleeve | adaptor sleeve
douille de réduction | manchon de réduction

Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

forty
quarante

Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]
Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the beginning of 2008, the Cosmetics Directive, adopted in 1976, had already been amended seven times and adapted forty eight times.
Début 2008, la directive Cosmétiques, adoptée en 1976, avait déjà été modifiée sept fois et adaptée quarante-huit fois.

This exceptional economic performance undoubtedly counted in Hungary’s favour in the negotiations on accession, especially if we bear in mind the speed at which this country has adapted to mechanisms befitting a market economy, after forty years of central planning, and the fact that Hungary has paid the social price that this process entailed for the most disadvantaged.
Il va sans dire que cet engagement économique notable a indubitablement pesé en faveur de la Hongrie dans le déroulement des négociations d'adhésion, surtout si l'on tient compte de la rapidité avec laquelle ce pays s'est adapté aux mécanismes propres à une économie de marché, après quarante années de planification, et du fait qu'il a supporté, de toute évidence, le prix social que ce processus a entraîné pour les plus vulnérables.

The new text will replace Regulation 17 of 1962, which is one of the cornerstones of Community competition law but which, after close on forty years of existence, needs to be adapted to a much different economic and institutional environment.
Le nouveau texte remplacera le célèbre règlement n° 17 de 1962, une des clés de voûte du droit communautaire de la concurrence mais qui après quatre décennies doit être adapté à un contexte économique et institutionnel sensiblement différent.

Reform in the European Commission will take the organisation away from the insularity and rigidity that has gathered over forty years and towards the openness and adaptability that will enable the people who work there to manifest their qualities fully, and allow the Institution to earn fresh confidence from the people of the European Union.
La réforme de la Commission européenne éliminera de cette organisation l'isolationnisme et la rigidité qui s'y sont accumulées en quarante ans. Cela lui confèrera une ouverture et une capacité d'adaptation qui permettront aux fonctionnaires y travaillant d'exploiter pleinement leurs qualités et à l'institution de regagner la confiance des citoyens de l'Union européenne.

The Paralympic Sports Association is in its forty-sixth year of providing adapted sport and recreation opportunities for individuals with disabilities in Edmonton and surrounding area.
Depuis 46 ans, l'Association des sports paralympiques offre des possibilités adaptées de sport et de loisir aux personnes handicapées d'Edmonton et des environs.

The climate change program here is with 8 FTEs and half a million dollars of O and M funding. Forty per cent of the climate change staff is included in that program, and 60 per cent of the funding is targeted at impacts and adaptation.
Le programme du changement climatique correspond à 8 ETP et à un demi-million de dollars de F et E. Quarante pour cent du personnel affecté au changement climatique est inclus dans ce programme ainsi que 60 p. 100 du financement axé sur les impacts et l'adaptation.

I made the point earlier that our common commercial policy, framed by the architects of Europe nearly forty years ago, will not be able to survive unless we adapt the treaty to changes in international trade.
J'ai eu l'occasion de dire plus haut que la force de notre politique commerciale commune, voulue par les concepteurs de l'Europe il y a près de quarante ans, ne pourra rester ce qu'elle est si nous n'adaptons pas notre traité à l'évolution du commerce international.