Vertaling van "forthcoming spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

blue Spanish fir | Spanish fir
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

Spanish chestnut | sweet chestnut | Italian chestnut | chestnut tree | chestnut
châtaignier

spanish web | spinning web
corde espagnole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Spanish court considered that his rights of defence had been respected, since he had been aware from the outset of the forthcoming trial, deliberately absented himself and appointed two lawyers to represent and defend him, who had acted in that capacity at first instance and in the appeal and cassation proceedings, thus exhausting all remedies.
La juridiction espagnole a considéré que les droits de la défense de celui-ci avaient été respectés, dès lors qu’il avait eu connaissance, au préalable, de la tenue du procès, qu’il s’était volontairement mis en situation de défaut et avait désigné deux avocats pour le représenter et le défendre, ceux-ci étant intervenus en cette qualité en première instance, en appel et en cassation, épuisant ainsi les voies de recours.

The Spanish court held that his rights of defence had been respected, since he had been aware from the outset of the forthcoming trial, deliberately absented himself and appointed two lawyers to represent and defend him, who acted, in that capacity, at first instance, and in the appeal and cassation proceedings, thus exhausting all remedies.
La juridiction espagnole a considéré que les droits de la défense de celui-ci avaient été respectés, dès lors qu’il avait eu connaissance, au préalable, de la tenue du procès, qu’il s’était volontairement mis en situation de défaut et avait désigné deux avocats pour le représenter et le défendre, lesquels étaient intervenus en cette qualité en première instance, en appel et en cassation, épuisant ainsi les voies de recours.

Spain is the only Member State of the EU to have established an observatory on violence which each year submits a report on the development of gender-related violence and regularly updates its best conceivable strategy for combating such violence. Let us support the forthcoming Spanish Presidency’s initiative to get an observatory on violence established in the EU for the benefit of all European women.
L’Espagne est le seul État membre de l’Union européenne à avoir créé un observatoire de la violence qui soumet chaque année un rapport sur le développement de la violence à caractère sexiste et qui met régulièrement à jour sa meilleure stratégie imaginable pour combattre ladite violence. Soutenons l’initiative de la prochaine Présidence espagnole visant la création d’un observatoire de la violence dans l’Union européenne au profit de toutes les femmes européennes.

This proposal was discussed at the recent meeting of the energy Council and the Commission hopes to reach a political agreement on the proposal under the forthcoming Spanish EU Presidency.
Cette proposition a fait l’objet de discussions lors de la réunion récente du Conseil de l’énergie, et la Commission espère parvenir à un accord politique relatif à cette proposition au cours de la Présidence espagnole de l’UE.

This will be one of the most important issues over the next few months and one of the priority issues for the forthcoming Spanish Presidency.
Ce sera l’une des questions les plus importantes au cours des prochains mois et l’une des questions prioritaires pour la Présidence espagnole à venir.

Together with the forthcoming Spanish Presidency, we will do our best to ensure that this goes as quickly and as smoothly as possible.
Ensemble, sous la prochaine Présidence espagnole, nous ferons de notre mieux pour que cela se déroule de la manière la plus rapide et la plus douce possible.

We acknowledge that only limited progress has been made on this process and we are fully aware that the international situation and our particular relationship with Morocco require the Barcelona process to be revitalised. This is also the stated intention of the forthcoming Spanish Presidency.
Nous reconnaissons que les progrès obtenus dans le domaine de ce processus sont fort limités. Nous sommes parfaitement conscients que la situation internationale et notre relation spécifique avec le Maroc exigent une relance du processus de Barcelone.

The session will focus on the recent Laeken Declaration and the forthcoming work of the Convention on the Future of the Union, as well as on the Spanish Presidency's priorities.
Le chat concernera plus particulièrement la récente Déclaration de Laeken et les futurs travaux de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne, ainsi que les priorités de la Présidence espagnole.

REQUESTS the Spanish Presidency to make a start on preparation of that draft common position, beginning with general provisions and provisions determining the legislation to which a person is subject (Titles I and II of the Commission proposal), so that the forthcoming Presidencies can continue the work;
3. INVITE la Présidence espagnole à entamer l'élaboration du texte de ce projet de position commune par les dispositions générales et les dispositions déterminant la législation à laquelle une personne est soumise (titres I et II de la proposition de la Commission), afin de permettre aux Présidences suivantes de poursuivre les travaux;

The Spanish delegation, as forthcoming Presidency, announced that a Consumer Day would be organised on 15 March 2002 in order to initiate a dialogue with organisations representing consumers, which should enable future challenges in this area to be met.
La délégation espagnole a, en tant que Présidence prochaine, annoncé l'organisation d'une journée du consommateur le 15 mars 2002 afin de générer un dialogue avec les représentations de consommateurs qui devrait permettre de relever les défis prochains en la matière.