Vertaling van "forthcoming igc considers " (Engels → Frans) :

2. Asks therefore that the forthcoming IGC considers the Draft Constitutional Treaty as the only basis for the negotiations, and that it respects in general the impressive work carried out by the Convention, thereby avoiding a situation where officials and diplomats could put into question the legitimacy of the future Constitutional Treaty by making void the political compromises already agreed upon by Members of elected Governments and Parliaments of the Union;
2. demande par conséquent que la future CIG considère le projet de traité constitutionnel comme l'unique base de négociations et qu'elle respecte en général le travail impressionnant effectué par la Convention, évitant ainsi une situation dans laquelle des fonctionnaires et des diplomates pourraient mettre en question la légitimité du futur traité constitutionnel en vidant de leur sens les compromis politiques déjà intervenus entre membres des gouvernements et parlements élus de l'Union;

31. Hopes that Parliament will be closely involved in the development of the European Union's migration and asylum policy; calls on the Council and the Commission to enter into clear agreements on this subject with Parliament; considers that the forthcoming IGC must lead to the full communitarisation of policy on migration, asylum and combating the trade in human beings and illegal immigration, particularly by introducing codecision linked to majority voting in the Council;
31. souhaite que le Parlement européen soit étroitement associé à la réalisation de la politique d'immigration et d'asile de l'Union, invite le Conseil et la Commission à conclure à cet égard des accords non équivoques, et estime que la prochaine CIG doit conduire à la communautarisation totale de la politique d'immigration, d'asile et de lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration illégale, notamment par l'instauration de la codécision associée aux décisions à la majorité en Conseil;

– (FR) Mr President, in our debate on the mandate for the forthcoming IGC, I would firstly like to say a few words on an issue which is not on this Conference’s agenda but that, I think, our Chamber will have to consider, when the day comes, in order to study and evaluate the results of the whole exercise.
- Monsieur le Président, dans notre débat relatif au mandat de la prochaine CIG, je voudrais tout d’abord dire quelques mots sur une question qui n’est pas à l’ordre du jour de cette conférence mais sur laquelle, le jour venu, notre Assemblée devra, me semble-t-il, se pencher pour examiner et évaluer les résultats de l’ensemble de l’exercice.

22. Considers that it is essential that European citizens and their elected representatives at both national and Union level are directly informed of the progress and substance of the IGC; requests the Council to outline how it plans to ensure this objective in the course of the forthcoming IGC;
considère qu'il est indispensable que les citoyens européens ainsi que leurs représentants élus tant au niveau national qu'au niveau de l'Union soient directement informés du déroulement de la CIG et de son contenu; demande au Conseil d'indiquer comment il envisage d'atteindre cet objectif lors de la CIG;