Traduction de «forthcoming belgian presidency » (Anglais → Français) :

Meeting yesterday in Tournai ahead of the Belgian Presidency conference, members of the Committee of the Regions' Commission for territorial cohesion (COTER) discussed how to feed this grassroots experience into the forthcoming review of the EGTC regulation.
Réunis hier à Tournai, avant la conférence de la présidence belge, les membres de la commission de la politique de cohésion territoriale (COTER) du Comité des régions ont débattu de la manière de prendre en compte cette expérience acquise sur le terrain lors de la future révision du règlement sur le GECT.

The forthcoming Belgian Presidency was invited to bring forward the examination of this consultative document, taking into account contributions from all the relevant formations of the Council including Transport, Ecofin, Environment and Research.
La future présidence belge a été invitée à poursuivre l'examen de ce document de consultation, en tenant compte des contributions de toutes les formations concernées du Conseil, dont les "Transports", l'"Ecofin", l'"Environnement" et la "Recherche".

If we succeed, and we are hopeful that we will, this will allow the forthcoming Belgian Presidency to move on to a strategic discussion on the proposal to simplify and modernise Regulation No 1408.
Si nous y parvenons, ce que nous avons bon espoir de faire, cela permettra à la future présidence belge de passer à la discussion stratégique sur la proposition de simplification et de modernisation du règlement 1408/71.

This prescribes a further Intergovernmental Conference in 2004 and calls upon the Swedish and the forthcoming Belgian presidencies to open a debate on issues for the future with all interested parties in 2001.
Ce texte préconise l'organisation d'une nouvelle conférence intergouvernementale en 2004, et demande à la présidence suédoise, ainsi qu'à la future présidence belge, d'initier un débat sur ces questions entre toutes les parties intéressées.

Has the Council, under the Belgian Presidency of the EU and in consultation with the forthcoming Spanish Presidency, considered the need for an active EU policy aimed at reversing depopulation in rural areas in the Member States, including Ireland, will it make a statement on the issues to be considered, including financial aspects, pilot projects, studies and involvement of relevant NGOs, and will it call on the Commission to publish a Communication on policies aimed at reversing depopulation in rural areas?
Le Conseil a-t-il, sous la présidence belge de l’UE et en consultation avec la prochaine présidence espagnole, examiné la nécessité de mettre en œuvre une politique de l’Union européenne visant activement à inverser le processus de dépopulation dans les zones rurales des États membres, y compris l’Irlande ? Est-il disposé à faire une déclaration sur les questions qui doivent être prises en compte, y compris les aspects financiers, les projets pilotes, les études et la participation d’ONG appropriées ? Compte-t-il en outre inviter la Commission à publier une communication sur les politiques visant à inverser le processus de dépopulation dans les zones rurales ?

The Belgian Presidency will endeavour to follow up its commitments, particularly at the forthcoming General Affairs Council in October and the Ghent European Council.
La présidence belge s'emploiera à assurer le suivi de ses engagements, notamment lors du prochain Conseil "Affaires générales" d'octobre et du Conseil européen de Gand.

The Belgian Presidency would be doing itself credit by bringing this affair to a successful conclusion. However, Commissioner, you have just told us that proposals will be forthcoming before the summer.
La prochaine présidence belge s'honorerait de faire aboutir cette affaire, mais vous venez de nous dire, Monsieur le Commissaire, qu'avant l'été, des propositions seraient avancées.

In this, as in many other matters, the Community has nothing to fear, but a great deal to expect, from the forthcoming Belgian Presidency.
Dans ce domaine, comme dans bien d'autres, la Communauté n'a rien à craindre, mais au contraire beaucoup à espérer de la prochaine présidence belge.

The Belgian Presidency announced that it would consider how best to continue dealing with the file over the coming weeks, in coordination with Hungary and Poland, the two forthcoming presidencies.
Elle a annoncé qu'elle comptait examiner dans les semaines qui viennent, en coordination avec les deux prochaines présidences (Hongrie et Pologne), la meilleure façon de poursuivre les travaux sur ce dossier.

The Council took note of this information, as well as of the interventions by delegations, and invited the Commission to present its Green Paper soon, with a view to enabling the Council to have a substantial debate on it at its forthcoming session under the future Belgian Presidency.
Le Conseil a pris acte de ces informations ainsi que des interventions des délégations et il a invité la Commission à présenter son livre vert dans un proche avenir afin de permettre au Conseil de mener un débat de fond à ce propos lors de sa prochaine session qui aura lieu durant la présidence belge.