Traduction de «future belgian presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Futures and Options Exchange | BELFOX [Abbr.]
BELFOX [Abbr.]

Belgian Futures and Options Exchange | Belfox [Abbr.]
Bourse belge des Futures et Options | Belfox [Abbr.]

Belgian Futures and Options Exchange
Bourse belge des futures et options

futures and options exchange president
président du marché de contrats à terme et d'options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To sum up, I sincerely hope that the path mapped out during the Belgian Presidency will serve as a quality standard for the countries taking over future presidencies.
En résumé, j’espère sincèrement que la voie tracée sous la Présidence belge servira de référence pour les pays qui endosseront les futures Présidences.

In respect of the issues I am dealing with here alone, I have seen a great deal of progress: closer cooperation in divorce matters; the European protection order for the victims of violence; future enhanced cooperation for patents, and the agreement on the Late Payment Directive and on the labelling of foodstuffs are all successes that the Belgian Presidency can take pride in.
Rien que dans les matières dont je m’occupe ici, j’ai vu beaucoup d’avancées: la coopération renforcée en matière de divorce, l’ordre européen de protection pour les victimes de violences, la future coopération renforcée pour les brevets, l’accord sur la directive «retard de paiement», sur l’étiquetage des denrées alimentaires, sont autant de réussites dont on peut se targuer au niveau de la Présidence belge.

is thus pleased that the Belgian EU Council presidency has asked the Committee of the Regions for an opinion on the future role of cohesion policy in implementing the Europe 2020 strategy;
se félicite dès lors que la présidence belge de l'UE ait prié le Comité des régions d'élaborer un avis sur le rôle futur de la politique de cohésion dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;

Points of agreement and disagreement have been identified and the future Belgian Presidency will assume the task of pursuing work on the parameters for the modernisation and simplification of the provisions concerning the co-ordination of social security systems.
Les points d'accord et de désaccord ont été identifiés et la future présidence belge se chargera de poursuivre les travaux sur les paramètres susceptibles de favoriser la modernisation et la simplification des dispositions relatives à la coordination des systèmes de sécurité sociale.

One week ago, the Swedish Presidency of the Council, together with the future Belgian Presidency, the Parliament and the Commission, invited the people of the Union to initiate this debate.
Voici une semaine, la présidence suédoise du Conseil, ainsi que la future présidence belge, le Parlement et la Commission ont invité les citoyens de l'Union à engager ce débat.

Less than a week ago, the Swedish Presidency, together with the future Belgian Presidency, invited Parliament and the Commission to participate in this debate.
Il y a à peine une semaine, la présidence suédoise ainsi que la future présidence belge ont invité le Parlement et la Commission à engager ce débat.

Finally, in his explanatory statement, Mr Bösch floated the idea of inviting the future Belgian Presidency to do everything in its power to ensure that serious progress is made in the establishment of a European Public Prosecutor’s Office.
Enfin, dans son exposé des motifs, M. Bösch lance l'idée d'inviter la future Présidence belge à tout tenter pour que de sérieux progrès soient accomplis vers la création du Procureur européen.

Similarly, Declaration No 23 attached to the Treaty of Nice, on the future of the Union, states in its third paragraph: ‘In 2001, the Swedish and Belgian Presidencies, in cooperation with the Commission and involving the European Parliament, will encourage wide-ranging discussions with all interested parties’; and, in its fourth paragraph: ‘the European Council, at its meeting in Laeken in December 2001, will agree on a declaration containing appropriate initiatives for the continuation of this process’.
De même, la déclaration no 23 (Avenir de l'Union) jointe au traité de Nice indique à son alinéa 3 qu'en 2001, les présidences suédoise et belge, en coopération avec la Commission et avec la participation du Parlement européen, encourageront un large débat associant toutes les parties intéressées (...)" et, à son alinéa 4, que "le Conseil européen, lors de sa réunion de Laeken/Bruxelles en décembre 2001, adoptera une déclaration contenant des initiatives appropriées pour poursuivre ce processus".

The Council noted the future Belgian Presidency's intention to propose an initiative for networking the Member States' bodies required to intervene in the event of the disappearance of children and, in this context, undertook to reply to a questionnaire submitted by the Belgian delegation.
Le Conseil a pris note de l'intention de la future Présidence belge de proposer une initiative pour la mise en réseau des organismes des Etats membres appelés à intervenir en cas de disparition d'enfants et, dans ce contexte, s'est engagé à répondre à un questionnaire présenté par la délégation belge.

The Council took note of this information, as well as of the interventions by delegations, and invited the Commission to present its Green Paper soon, with a view to enabling the Council to have a substantial debate on it at its forthcoming session under the future Belgian Presidency.
Le Conseil a pris acte de ces informations ainsi que des interventions des délégations et il a invité la Commission à présenter son livre vert dans un proche avenir afin de permettre au Conseil de mener un débat de fond à ce propos lors de sa prochaine session qui aura lieu durant la présidence belge.