Traduction de «forth some pretty relativistic arguments » (Anglais → Français) :

It seems to me that the member and his party are putting forth some pretty relativistic arguments.
Il me semble que le député et son parti livrent un argument assez relativiste.

The member certainly made some pretty strong arguments on the other side.
C'est sûr que le député d'en face a fait valoir des arguments assez puissants.

' It mentions an interview with Ambassador Michael Kergin and puts forth some very good arguments in terms of why we should join with the United States on ballistic missile defence.
Il est fait mention d'une interview de l'ambassadeur Michael Kergin et donne de très bonnes raisons pour lesquelles nous devrions nous joindre aux États-Unis dans la défense antimissiles balistiques.

Can anyone, except for Mr. McTeague, who we all recognize has been very knowledgeable on this issue.He's been carrying the can on this thing for a long time and he's been making some pretty solid arguments.
Quelqu'un peut-il, à l'exception de M. McTeague, dont nous savons tous qu'il connaît très bien cette question.Il travaille sur ce sujet depuis longtemps déjà et a présenté des arguments plutôt solides.

We sit on the same committee and she always brings out some pretty good arguments.
Nous siégeons au même comité, et elle y présente toujours des arguments pas mal solides.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, although I do of course agree with the basic idea, I feel that, when it comes to the question of a Single European Sky, which is a very complex issue, we should look very carefully at local parameters and anyone advocating the privatisation of air traffic control and management will need to come up with some pretty persuasive arguments.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que j'en approuve évidemment le principe, j'estime que lorsqu'on se penche sur la question du ciel unique européen, laquelle est très complexe, il faut tenir le plus grand compte des paramètres locaux et, à cet égard, ceux qui prônent la privatisation du contrôle et de la gestion du trafic aérien devront avancer des arguments vraiment convaincants.