Traduction de «forth much needed » (Anglais → Français) :

It is amendments such as this that illustrate why it appears to take forever for this government to bring forth much needed legislation.
Cette modification prouve qu'il faut attendre une éternité avant que le gouvernement se décide à proposer des mesures législatives nécessaires.

Members who were in the House prior to the last election, including my colleague who brought forth this motion, will recall that the government brought in much needed legislation to overhaul the 25 year old unemployment insurance system.
Les députés qui étaient à la Chambre avant les dernières élections, y compris mon collègue ayant présenté cette motion, se rappelleront que le gouvernement a présenté une mesure législative fort nécessaire en vue de remanier le régime d'assurance-chômage adopté 25 ans auparavant.

While the government has allocated an additional $400 million for photo ops during the election campaign, this much needed money has not been allocated and very clearly is being kept in reserve so that when an election comes, sooner or later, members of the government can go forth and be present at the funding announcements.
Bien que le gouvernement ai prévu 400 millions de dollars de plus, ce qui lui permettra de mieux paraître devant les caméras pendant la campagne électorale, le financement que nous attendons n'a pas été accordé.

Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex): Mr. Speaker, I commend the hon. member for Nepean for bringing forth this motion. This motion will help us participate in a much needed debate on a very important topic.
M. Pat O'Brien (London-Middlesex): Monsieur le Président, je félicite la députée de Nepean d'avoir proposé cette motion, qui nous permet de participer à un débat qui s'impose réellement sur un sujet aussi important.

While these groups have not necessarily focussed on mental health, the Working Group on Women's Health, for example, brought forth the need for a much stronger need for mental health surveillance.
Ils ne s'occupent pas nécessairement de santé mentale mais, par exemple, le Groupe de travail sur la santé des femmes, a fait ressortir le besoin d'une surveillance sensiblement accrue de la santé mentale.