Vertaling van "forth an eminently sensible proposal " (Engels → Frans) :

I would now like to turn to what these eminent judges had to say about the proposal being put forth by the police community.
Je veux maintenant m'arrêter à ce que ces éminents juges avaient à dire au sujet de la proposition mise de l'avant par les corps policiers.

I believe that Mr. Wallace has brought forth a very sensible proposal.
Pour moi, la proposition faite par M. Wallace a beaucoup de sens.

The government has pledged that the new constitution will reflect the guidelines of the Al-Azhar document, a proposed set of guiding principles put forth by Egypt's pre-eminent Muslim and Christian leaders on how religious freedoms, human rights, and interfaith dialogue should be defined in the new democratic Egypt.
Le gouvernement a promis que la nouvelle constitution reflétera les directives du document « Al Azhar », ensemble de principes directeurs proposés par les principaux chefs musulmans et chrétiens sur la façon dont les libertés religieuses, les droits de la personne et le dialogue interreligieux devraient être définis dans la nouvelle Égypte démocratique.

Eliminating it from all uses, especially household uses, where there are adequate substitutes is an eminently sensible proposal, supported by all 25 governments in the Council.
Interdire son utilisation, et particulièrement son utilisation domestique, lorsque des alternatives existent est une proposition on ne peut plus sensée qui a été soutenue par les vingt-cinq gouvernements au Conseil.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has retabled the proposal of the Committee on Industry, Research and Energy concerning authorisation, since it is eminently sensible.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a soumis une nouvelle fois la proposition de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie portant sur l’autorisation, étant donné qu’il s’agit d’un point éminemment sensible.

It follows that a compromise is necessary, and an eminently sensible one is set out in Parliament’s proposal.
Il s’ensuit qu’un compromis est nécessaire, et la proposition du Parlement en formule un éminemment sensé.

Whereas your draftsman finds it eminently sensible that the Supervisor should be based in Brussels, he disagrees with the proposed level of remuneration.
Votre rapporteur pour avis juge tout à fait sensé d'établir à Bruxelles le siège du contrôleur, mais marque son désaccord avec le niveau de rémunération proposé.

The Commission's original proposal for a revision of the financial perspective to take EUR 300 million from category 1 for category 4 was a worthy idea: worthy of support and eminently sensible.
La proposition initiale de la Commission tendant vers la révision des perspectives financières, qui consiste à transférer 300 millions d'euros de la rubrique 1 à la rubrique 4, était une bonne idée. Elle méritait notre soutien et était éminemment sensée.

My colleague is setting forth an eminently sensible proposal.
La proposition de mon collègue va de soi.

As to the proposed amendments to the Electoral Boundaries Readjustment Act, I think they are eminently sensible and to be supported.
Quant aux modifications que l'on se propose d'apporter à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, je pense qu'elles sont tout à fait raisonnables et qu'il y a lieu de les appuyer.