Vertaling van "forrestall making some " (Engels → Frans) :

The headline was “Military soliciting `offensive”' and the story was about Senator Forrestall making some comments with respect to some work that's being done by the Canadian Forces personnel support agency.
Le titre de l'article parlait de l'offensive de démarchage des militaires et l'article concernait des commentaires du sénateur Forrestall au sujet du travail que fait l'organisme de soutien du personnel des Forces canadiennes.

Mr. Joe Varner, Senior Advisor to Senator Forrestall: Honourable senators, we were very concerned not in any way to tie the hands of the Commissioner of the Coast Guard and DFO if, in an operating lighthouse, they had to make some alteration to the navigation systems for the safety of mariners.
M. Joe Varner, conseiller principal du sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, nous avons pris grand soin de ne pas lier de quelque façon que ce soit les mains du commissaire de la Garde côtière et du ministère des Pêches et des Océans si, dans un phare en exploitation, il fallait apporter des modifications aux systèmes de navigation pour assurer la sécurité des marins.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated in response to Senator Forrestall's first question some time ago, with respect to this particular incident, I will request that the Minister of National Defence supply me with what information he can and make it available to the honourable senator.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit en réponse à la première question du sénateur Forrestall, il y a un certain temps, je vais demander au ministre de la Défense nationale de me procurer l'information qu'il peut me transmettre sur cet incident, et je la communiquerai au sénateur.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, if you are to get some Red Books, please make sure they are the original versions.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, si vous obtenez des exemplaires du livre rouge, assurez-vous qu'il s'agit bien de la version originale.

Senator Forrestall: Do you feel competent to make some comments or observations about them?
Le sénateur Forrestall: Pensez-vous être en mesure de faire des commentaires ou des observations à ce sujet?