Vertaling van "formula where everyone " (Engels → Frans) :

If needed the students may complete their research, and then prepare for the First Ministers' Conference that will be held in the next period where they will need to make a short speech about their region/group's position, and where they will need to outline their group's proposed amending formula complete with handout for everyone (these will reflect the desires of the region that they represent).
Au besoin, les élèves terminent leur recherche et se préparent pour la Conférence des premiers ministres, prévue pour la période suivante et au cours de laquelle ils présenteront brièvement le point de vue de leur équipe ainsi que la formule de modification qu'ils proposent - prévoir une copie pour tout le monde (Il s'agit du point de vue de la région qu'ils représentent).

Can we agree on this, as was done in the case of the Formula 1 race, where RDS and Radio-Canada signed an agreement whereby the two partners could use the same crews, and thus make it possible for everyone to see the Formula 1 races?
Est-ce qu'on peut s'entendre à ce sujet, comme dans le cas de la Formule 1, où RDS et Radio-Canada ont signé une entente permettant aux deux partenaires d'utiliser les mêmes équipes, offrant ainsi à tout le monde la possibilité de voir les courses de Formule 1?

If the minister is really committed to protecting the public, here is my suggestion: First, he should go back to the formula where everyone had ten days to pay duties and taxes, the way it is in the United States and the way it was in Canada before these interim payments, which are at the root of all our problems, were instituted.
Si le ministre est vraiment décidé à protéger le public, voilà la suggestion que je lui fais: premièrement, qu'il ramène le paiement des droits et taxes à dix jours pour tous, comme c'est le cas aux États-Unis, et comme c'était le cas au Canada, avant qu'on implante ces fameux paiements périodiques qui sont la source de tous nos problèmes actuellement.