Vertaling van "formula that brings every province " (Engels → Frans) :

The formula proposed in the fair representation act is a principled, nationally applicable formula that brings every province closer to representation by population, because, on this side of the House, we are governing for all Canadians, not just some provinces.
Comme, de ce côté-ci de la Chambre, nous gouvernons en pensant à l'ensemble du pays et pas seulement à certaines provinces, la formule prévue dans notre projet de loi, en plus d'être fondée sur des principes et applicable à l'échelle nationale, permet de rapprocher chaque province de la représentation selon la population.

The basis of this formula is to bring every province closer to representation by population, to bring every Canadian closer to representation by population.
Cette formule a pour but de rapprocher toutes les provinces et tous les Canadiens de la représentation selon la population.

While our government's fair representation act presents a nationally applicable formula that brings all provinces closer to representation by population, Bill C-312 cannot make the same claim.
Tandis que notre loi sur la représentation équitable contient une formule applicable à l'échelle nationale qui rapproche toutes les provinces de la représentation selon la population, on ne peut en dire autant du projet de loi C-312.

So what we have proposed is a principled formula that's fair for all provinces, that brings every province closer to representation by population.
Nous avons donc proposé une formule équitable et fondée sur des principes, qui représente mieux la population de chaque province.

Once again, Mr. Speaker, the government has introduced a new equalization formula that treats every province equally.
Encore une fois, monsieur le Président, le gouvernement a introduit une nouvelle formule de péréquation qui traite toutes les provinces de façon égale.