Vertaling van "former would imply " (Engels → Frans) :

Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.
Faire respecter les premiers impliquerait d’être disposé à sacrifier les seconds.

If I might be generous in my comments, it would seem that he felt I was implying that he had in some way, as a former minister of a provincial government, voted in favour of changing our environmental assessment.
Pour être généreux à son endroit, je dirai qu'il semble avoir cru que je voulais dire qu'il avait, d'une façon ou d'une autre, en tant qu'ancien ministre d'un gouvernement provincial, voté en faveur d'une modification de la procédure d'évaluation environnementale.

I am incredulous that some former Progressive Conservatives would believe that these are matters of mere detail to be negotiated by reasonable people in the spirit of compromise or, as my friend Peter White implies in an article in The Globe and Mail recently, that the responsible people in the Reform/Alliance will be so easily separated from their principles.
Je n'arrive pas à croire que certains anciens progressistes-conservateurs s'imaginent que ce ne sont là que de simples questions de détail à négocier par des gens raisonnables dans un esprit de compromis, ou bien, comme mon ami Peter White le laisse entendre dans un article publié récemment dans le Globe and Mail, que les responsables du groupe réformiste/allianciste se laisseront aussi facilement dépouiller de leurs principes.