Vertaling van "former smallest dealers " (Engels → Frans) :

However, the Agreement is caught by Article 85(1) of the Treaty, due to the requirement imposed on the dealers to appoint the former smallest dealers as service outlets and the requirement on the service outlets to hold a certain level of stock.
Toutefois, les accords notifiés tombent sous l'article 85 (1) du traité, car les concessionnaires sont obligés de choisir les anciens "petits" concessionnaires comme ateliers. Par ailleurs, les ateliers sont obligés de maintenir un certain niveau de stockage.

The Agreement also favours the former smallest dealers in giving them the opportunity of economic survival. This would not have been possible if Ford had chosen to carry out the restructuring by simply terminating their contracts.
De plus, cet accord donne aux anciens "petits" concessionnaires la possibilité de survivre économiquement, ce qui ne serait pas le cas si Ford avrait résilié les contrats dans le cadre d'une restructuration de son reseau de distribution.