Vertaling van "former premier tobin " (Engels → Frans) :

If Premier Tobin insists on criticizing the movement of Term 17 through Ottawa, he should recognize that the burden of responsibility rests in large measure on his own shoulders and on those of his former colleagues in the federal government.
Si M. Tobin insiste pour critiquer le cheminement de la clause 17 à Ottawa, il doit reconnaître que la responsabilité en incombe dans une large mesure à lui-même et à ses anciens collègues du gouvernement fédéral.

I'm wondering what you think of your former colleague's statements and whether or not you agree with Premier Tobin on that in your thoughts.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de la déclaration de votre ancien collègue et si vous êtes d'accord avec le premier ministre Tobin à ce sujet.

I have in my hand a report that was produced, with the support of Brian Tobin, a former premier of Newfoundland and former industry minister.
J'ai ici un rapport produit avec le soutien de Brian Tobin, ancien premier ministre de Terre-Neuve et aussi ancien ministre de l'Industrie.

Senator Kinsella: Perhaps he could enquire whether it is the view of the government that the necessity of bringing former premier, if he is former premier, Tobin into the government is because the Leader of the Government in the Senate, if he is still Leader of the Government in the Senate, was not successful in delivering whatever it was he was to deliver in Nova Scotia.
Le sénateur Kinsella: Le leader adjoint pourrait peut-être demander si le gouvernement estime qu'il doit faire entrer l'ex-premier ministre Tobin au Cabinet, si effectivement il n'est plus premier ministre, parce que le leader du gouvernement au Sénat n'a pas réussi à faire ce qu'il devait faire en Nouvelle-Écosse.

In a statement made that same day before the members of that legislature, the former premier of that province, the Honourable Brian Tobin, said:
Dans une déclaration prononcée devant les membres de cette assemblée, l'ancien premier ministre de cette province, l'honorable Brian Tobin, déclarait la même journée: