Traduction de «former deputy minister saying there really weren » (Anglais → Français) :

Two days ago we had the former deputy minister saying there really weren't rules for the Transitional Jobs Fund.
Il y a deux jours, l'ancien sous-ministre nous a dit qu'il n'y avait pas vraiment de règles régissant le Fonds transitoire pour la création d'emplois.

I will say once again that if the Office of the Veterans Ombudsman were legislated and the deputy minister weren't in a position to control the information that my successor will have access to, then there is less likelihood that incidents of this nature will be allowed to take place.
Je dirais encore une fois que de telles incidences risqueraient moins de se produire si le Bureau de l'ombudsman des vétérans était encadré par une loi et si le premier ministre ne pouvait pas contrôler l'information à laquelle mon successeur aura accès.

We've had Mr. Quail come before us as a former deputy minister and state that there was constant and regular contact between his subordinate, Assistant Deputy Minister Guité and I think it's important to say Assistant Deputy Minister Guité, because although his title was director general, it was in fact the position of assistant deputy minister Mr. Guité's staff, and the office of the minister, including the minister himself.
M. Quail est venu témoigner en sa qualité d'ancien sous-ministre et nous a dit qu'il y avait des contacts constants et réguliers entre son subalterne, le sous-ministre adjoint Guité—je crois qu'il est important de l'appeler le sous-ministre adjoint Guité, parce que bien qu'il ait eu le titre de directeur général, il occupait en fait le poste de sous-ministre adjoint—, le personnel de M. Guité et le cabinet du ministre, y compris le ministre lui-même.

I'm sorry Mr. O'Keefe's testimony won't get the same media coverage as the public statements given by the admiralty, the deputy ministers and the former ministers to the effect that there weren't any problems.
Je regrette que le témoignage de M. O'Keefe n'ait pas la même publicité, alors que l'amirauté, les sous-ministres et les anciens ministres déclarent publiquement qu'il n'y a pas de problèmes.

Now we learn that there has been a letter released that quotes David Dodge, the former deputy minister of finance, as saying that there were negotiations between finance and EDC for months to put this deal together.
Selon une lettre qui a été rendue publique, nous apprenons maintenant que David Dodge, ancien sous-ministre des Finances, a déclaré que ce contrat a exigé des mois de négociations entre les Finances et la Société pour l'expansion des exportations.