Vertaling van "deputy minister weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will say once again that if the Office of the Veterans Ombudsman were legislated and the deputy minister weren't in a position to control the information that my successor will have access to, then there is less likelihood that incidents of this nature will be allowed to take place.
Je dirais encore une fois que de telles incidences risqueraient moins de se produire si le Bureau de l'ombudsman des vétérans était encadré par une loi et si le premier ministre ne pouvait pas contrôler l'information à laquelle mon successeur aura accès.

I'm sorry Mr. O'Keefe's testimony won't get the same media coverage as the public statements given by the admiralty, the deputy ministers and the former ministers to the effect that there weren't any problems.
Je regrette que le témoignage de M. O'Keefe n'ait pas la même publicité, alors que l'amirauté, les sous-ministres et les anciens ministres déclarent publiquement qu'il n'y a pas de problèmes.

Mr. Peter MacKay: In that capacity as a deputy minister, in discussions with other departments, in discussions with the PCO, weren't there red flags then?
M. Peter MacKay: En cette capacité de sous-ministre, lors de discussions avec d'autres ministères, avec le Bureau du Conseil privé, n'avait-on pas signalé des problèmes?

We had seven-plus deputy ministers in the room at the time and weren't able to get any clear definition of what this plan is going to be about.
Nous avons reçu plus de sept sous-ministres et aucun n'a pu nous donner une définition claire de l'objet de ce plan.

You would have to ask the minister what he knew or did not know, but we have seen other cases where deputy ministers or ministers were assured that things were all right and they weren't.
Il faudrait demander au ministre ce qu'il savait ou ne savait pas, mais nous avons vu d'autres cas où les sous-ministres ou les ministres étaient certains que les choses allaient bien alors que ce n'était pas le cas.