Traduction de «former colleagues senator mark lorne bonnell » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to one of our former colleagues, Senator Mark Lorne Bonnell, who passed away on October 9.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à l'un de nos anciens collègues, le sénateur Mark Lorne Bonnell, qui est mort le 9 octobre dernier.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I wish to take a moment to pay tribute to our former colleague, Senator Lorne Bonnell, who passed away on October 9.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je veux prendre un instant pour rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Lorne Bonnell, qui est décédé le 9 octobre dernier.

I should add that our new Senator, Senator Archie Johnstone, and his lovely wife Felicia make great tour guides, but I will still be in a bit of hot water with our former colleague, the Honourable Lorne Bonnell: The bus simply would not stop as we drove through Murray river.
J'ajouterais que notre nouveau sénateur, le sénateur Archie Johnstone et son aimable femme, Felicia, sont d'excellents guides, mais je vais encore me faire mal voir par le sénateur Bonnell, le bus ne s'est pas arrêté lorsque nous sommes passés à Murray River.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Mark Lorne Bonnell, former Senator, whose death occurred October 9, 2006.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Mark Lorne Bonnell, ancien sénateur, décédé le 9 octobre 2006.

The Chairman: Indeed, a special Senate committee chaired by our former colleague Senator Bonnell issued a series of recommendations.
Le président: Il y a eu un comité spécial du Sénat sous la présidence de notre ancien collègue, le sénateur Bonnell et plusieurs recommandations avaient été faites dans ce sens, vous avez raison.