Traduction de «former colleague senator raymond setlakwe » (Anglais → Français) :

I would like to point out in particular the presence of our former colleague, Senator Raymond Setlakwe.
Je souligne en particulier la présence de notre ancien collègue, le sénateur Raymond Setlakwe.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to call your attention to the presence in the gallery of a former colleague, Senator Raymond Setlakwe.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un ancien collègue, le sénateur Raymond Setlakwe.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to pay tribute to our former colleague, Senator Raymond Joseph Perrault, who passed away on November 24, 2008, after a lengthy battle with Parkinson's disease.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Raymond Joseph Perrault, qui est mort le 24 novembre 2008 après une longue lutte contre la maladie de Parkinson.

The Hon. the Speaker pro tempore: I would draw the attention of honourable senators to the presence in our gallery of former Honourable Senator Raymond Setlakwe.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de l'ancien sénateur Raymond Setlakwe. Soyez le bienvenu.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is my pleasure to extend a warm welcome to our two new colleagues, Senator Betty Kennedy and Senator Raymond Setlakwe.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je souhaite la plus cordiale des bienvenues à nos deux nouveaux collègues, le sénateur Betty Kennedy et le sénateur Raymond Setlakwe.