Vertaling van "former colleague jack " (Engels → Frans) :

He is our former colleague, Jack Anawak, who was appointed to the position and who is in charge of the entire transition process that will lead to self-government and land claims settlement in Nunavut.
Je veux nommer notre ancien collègue, Jack Anawak, qui a été nommé commissaire intermédiaire et qui est en train justement, pour la question du Nunavut, d'établir le processus transitoire qui va mener à l'autonomie gouvernementale et aux revendications territoriales dans le Nunavut.

If my hon. friend does not accept that then he is insulting his own former colleague, Colonel Jack Fraser.
Si le député ne le reconnaît pas, il fait insulte à son ancien collègue, le colonel Jack Fraser.

It will be something to see Mr Nigel Farage, dressed in his Union Jack and leprechaun hat, arm in arm with Gerry Adams, the former leader of the IRA, and Joe Higgins, my colleague up here in the back, calling for a ‘no’ vote on the Lisbon Treaty, each with their own lemming-like contradictory agendas.
Ce sera quelque chose de voir M. Nigel Farage, vêtu de son Union Jack et portant son chapeau de farfadet, bras dessus, bras dessous avec Gerry Adams, l’ancien chef de l’IRA, et Joe Higgins, mon collègue dans le fond, appelant à voter «non» au traité de Lisbonne, chacun avec leurs propres programmes contradictoires tels des lemmings.

Of course, Cliff Chatterton is one of our most respected veterans, who also appeared before the Subcommittee on Veterans Affairs during those extensive hearings that were chaired by one of our former colleagues, Senator Jack Marshall.
Évidemment, Cliff Chatterton est l'un de nos anciens combattants les plus respectés, qui a également témoigné devant le sous-comité des affaires des anciens combattants durant ces longues audiences présidées par un de nos anciens collègues, le sénateur Jack Marshall.

The commission also recommended appointing an interim commissioner to Nunavut, a position held by our former colleague, the hon. member for Nunavut's predecessor, Jack Anawak.
La commission recommandait aussi la nomination d'un commissaire provisoire au Nunavut et c'est notre ancien collègue, le prédécesseur de ma collègue ici, M. Jack Anawak, qui assure le poste de commissaire provisoire.

The needs were fed to us by our partners in the Northwest Territories, the Nunavut Tunngavik Incorporated, our partners in the Nunavut Implementation Commission and the interim commissioner, Mr. Jack Anawak, a former colleague of ours in the House who has taken on the task of ensuring that we are implementing “Footprints In the Snow”, the document that gave us the grand design for the territory itself.
Ce sont nos partenaires qui nous ont fait valoir les besoins, dans les Territoires du Nord-Ouest, à la Nunavut Tunngavik et à la Commission d'établissement du Nunavut, notamment le commissaire intérimaire, M. Jack Anawak, un de nos anciens collègues à la Chambre, qui se charge de veiller à l'application des recommandations du document L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche. Ce document présente le plan général concernant le territoire lui-même.