Traduction de «his union jack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union Jack [ Royal Union Flag ]
Union Jack [ drapeau de l'Union royale ]

eight-knot tie | eight-way tie | french tie | diagonal tie | Union Jack tie
guindage en huit

hi-jack warning
avertissement de capture illicite

every jack had his Hill
chaque berger avait sa bergère

right to form and join trade unions for the protection of his interests
droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be something to see Mr Nigel Farage, dressed in his Union Jack and leprechaun hat, arm in arm with Gerry Adams, the former leader of the IRA, and Joe Higgins, my colleague up here in the back, calling for a ‘no’ vote on the Lisbon Treaty, each with their own lemming-like contradictory agendas.
Ce sera quelque chose de voir M. Nigel Farage, vêtu de son Union Jack et portant son chapeau de farfadet, bras dessus, bras dessous avec Gerry Adams, l’ancien chef de l’IRA, et Joe Higgins, mon collègue dans le fond, appelant à voter «non» au traité de Lisbonne, chacun avec leurs propres programmes contradictoires tels des lemmings.

The committee took testimony from industry, government, unions, provinces, academics, and the public, and to his credit, after the skepticism he had manifested at the beginning, Jack Manion was so impressed with the committee's report that he directed that it be sent to every manpower office in the country.
Le comité a entendu les témoignages de représentants du secteur privé, du gouvernement, des syndicats, des provinces, du milieu universitaire et du public et, c'est d'ailleurs tout à son honneur, après le scepticisme qu'il avait affiché au début, Jack Manion était tellement impressionné par le rapport du comité qu'il a ordonné de le faire envoyer à tous les bureaux de main-d'oeuvre du pays.

Senator Macquarrie would often quote him fondly as he maintained his annual vigil to ensure that the Union Jack flag was flying on Parliament Hill every December 11, the anniversary of the adoption of the Statute of Westminster in 1931.
Il le citait souvent avec affection pendant sa veille annuelle destinée à s'assurer que l'Union Jack flottait sur la colline parlementaire chaque 11 décembre, pour marquer l'anniversaire de l'adoption du Statut de Westminster en 1931.

I want to say this: Jack's strength on the Agriculture Committee came from his experience from sitting on so many local committees, such as the Saskatchewan Wheat Pool, the farmers' union, the Credit Union and the list goes on.
Je tiens à dire ceci: la force de Jack au sein du Comité de l'agriculture venait du fait qu'il siégeait à un si grand nombre de comités locaux, notamment le Syndicat du blé de la Saskatchewan, l'union des agriculteurs et la coopérative de crédit.

Whether it was as senator, Lieutenant-Governor or Knight of the Order of St. John of Jerusalem, whether it was on the farm, at the Credit Union or in the Lions Club, whether it was his lifelong interest in the Canadian Forces or the education of our young people, no matter what paths he has travelled, Senator Jack Wiebe remains first, foremost and always a dedicated man of the people, a true prairie gentleman.
Que ce soit à titre de sénateur, de lieutenant-gouverneur ou de chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, que ce soit à la ferme, à la coopérative de crédit ou au club Lions, que ce soit au niveau de l'intérêt qu'il a toujours porté aux Forces canadiennes ou de l'éducation des jeunes Canadiens, peu importe les voies qu'il a empruntées, le sénateur Jack Wiebe demeure avant tout et pour toujours un homme du peuple dévoué, un véritable gentleman des Prairies.

The Englishman had a Union Jack on his flag and I had my Canadian flag and we set out in France.
Le Britannique, affichant son Union Jack, et moi, mon drapeau canadien, sommes partis pour la France.