Traduction de «format to highlight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These ten tips highlight some of the most basic accessibility solutions for Web sites, and are available in a business-card sized format in a variety of languages.
Ces dix «trucs», disponibles en plusieurs langues sur des cartes du format d'une carte de visite, reprennent les solutions les plus simples pour rendre les sites Web accessibles.

Residence cards issued in accordance with Directive 2004/38/EC shall be specifically highlighted as such and specimens shall be provided for those residence cards which have not been issued in accordance with the uniform format laid down by Regulation (EC) No 1030/2002".
Les cartes de séjour délivrées conformément à la directive 2004/38/CE sont spécifiquement signalées comme telles et des modèles sont fournis pour les cartes de séjour qui n'ont pas été délivrées conformément au modèle uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002".

When discussing family formation all Member States highlight the importance of making it possible to combine working - or studying - with parenting.
Concernant la constitution de la famille, tous les États membres soulignent l'importance de pouvoir concilier travail - ou études - et éducation des enfants.

Residence cards issued in accordance with Directive 2004/38/EC shall be specifically highlighted as such and specimens shall be provided for those residence cards which have not been issued in accordance with the uniform format laid down by Regulation (EC) No 1030/2002.
Les cartes de séjour délivrées conformément à la directive 2004/38/CE sont spécifiquement signalées comme telles et des modèles sont fournis pour les cartes de séjour qui n’ont pas été délivrées conformément au modèle uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002.

It is really just a very quick kind of overview or highlights of some of the fundamental principles underlining the act, a little bit of the history and just some general statistics on the number of transfer of offender treaties that Canada currently has either in a bilateral or multilateral format.
Elle contient en fait un bref aperçu des principes fondamentaux qui sous-tendent la loi, quelques données historiques et certaines statistiques générales sur le nombre des traités relatifs au transfèrement des délinquants auquel le Canada est à l'heure actuelle partie, sous une forme bilatérale ou multilatérale.

Then we wanted to highlight for you some of the formatting changes of the RPP that we adopted for this year in response to recent requests from parliamentary committees such as Public Accounts and Government Operations.
Nous tenons ensuite à souligner pour vous certaines modifications apportées à la présentation de ces RPP que nous avons adoptées cette année en réponse à des demandes récentes de certains comités parlementaires, comme le Comité permanent des comptes publics et le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.

It was agreed, - That the Committee print 550 copies of its Fourth Report in tumble bilingual format with a distinctive cover and colour highlights.
Il est convenu, - Que le Comité fasse imprimer 550 exemplaires de son Quatrième rapport, en format bilingue tête-bêche, avec une couverture distincte et des traits de couleur à l'intérieur.

It was the committee's intention to make the report and the highlights document available both electronically and in hard copy format to senators and to their Web sites the moment it is tabled with the clerk.
Le comité avait l'intention de mettre à la disposition des sénateurs, sur Internet et sur format papier, le rapport et le document faisant état des points saillants dès qu'ils seraient déposés chez le greffier.

I will highlight for you the changes in terms of format in this document.
Je vais vous indiquer les changements apportés à la forme de ces documents.