Traduction de «formal agreement was signed in dakar earlier today » (Anglais → Français) :

The formal agreement was signed in Dakar earlier today by Mohamed Bennani, CEO Bank of Africa and Christophe Lucet, Head of the European Investment Bank’s regional representation in West Africa.
L’accord officiel de financement a été signé ce jour à Dakar par M. Mohamed Bennani, président directeur général, Groupe Bank of Africa et M. Christophe Lucet, chef du bureau de représentation régionale de la BEI pour l’Afrique occidentale.

The agreements were signed in Nairobi earlier today.
Les accords de prêt ont été signés ce jour à Nairobi.

Earlier today, EU social partners signed an autonomous agreement on active ageing and an intergenerational approach, which I welcome.
Plus tôt dans la journée, les partenaires sociaux de l'Union européenne ont signé un accord autonome relatif au vieillissement actif et à une approche intergénérationnelle, ce dont je me félicite.

The finance agreements for the Giza North Power Plant and Egyptian Power Transmission Project were signed in Cairo earlier today by Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice President responsible for Mediterranean partner countries, Dr. Mohammed Mohammed Awad, Chairman Egyptian Electricity Holding Company, Fathallah Lofty Shalaby, Chairman and Managing Director of the Egyptian Electricity Transmission Company, and Ahmed Mustafa Iman, Chairman and Managing Director of the Cairo Electricity Production Company.
Les contrats de financement portant sur la centrale de Gizeh nord et le projet égyptien de transport d’électricité ont été signés ce jour au Caire par Philippe de Fontaine Vive, le vice-président de la BEI responsable des opérations dans les pays partenaires européens, Mohammed Mohammed Awad, président de la société Egyptian Electricity Holding Company, Fathallah Lofty Shalaby, PDG de la société Egyptian Electricity Transmission Company, et Ahmed Mustafa Iman, PDG de la société Cairo Electricity Production Company.

An Agreement Establishing a Framework for the Participation of Canada in EU Crisis Management Operations, signed in Brussels earlier today.
un accord établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'UE, qui a été signé aujourd'hui à Bruxelles.

The new agreement was approved earlier today by the General Affairs Council and then signed by Gay Mitchell and Sir Leon Brittan, on behalf of the European Union, and by Niels Helveg Petersen and Edmund Joensen, on behalf of the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands.
Le nouvel accord commercial a été aujourd'hui approuvé par le Conseil Affaires générales et succéssivement signé par M. Gay Mitchell et Sir Leon Brittan au nom de l'Union européenne, et par MM. Niels Helveg Petersen et Edmun Joensen, au nom du gouvernement du Danemark et du gouvernement local des îles Féroé.