Vertaling van "approved earlier today " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton noted with approval earlier today editorials in The Globe and Mail and National Post on the new long-gun registration and said they were a justification for that legislation.
Madame le sénateur LeBreton a mentionné avec approbation plus tôt aujourd'hui des éditoriaux du Globe and Mail et du National Post au sujet du nouveau projet de loi sur l'enregistrement des armes d'épaule en disant qu'ils constituaient une justification de ce projet de loi.

Today, therefore, today we are approving an important step, which makes the EU grow, strengthens citizenship on our continent, and – given that we spoke about it a little while earlier regarding the European Heritage Label – it is a step that contributes to creating this European identity of ours.
Aujourd’hui donc, nous allons approuver une étape importante, une étape qui fera grandir l’Union, qui renforcera la citoyenneté sur notre continent et qui, dans la perspective justement du débat que nous venons d’avoir concernant le label du patrimoine européen, contribuera à créer notre identité européenne.

In fact, earlier today we debated another bill that dealt with railways, Bill C-11, which has been approved.
En fait, plus tôt aujourd'hui, nous avons discuté d'un autre projet de loi portant sur les chemins de fer, le projet de loi C-11, qui a été adopté.

As Dr. Peterson who heads up the drug approval agency in my department mentioned earlier today, as of April 1 we will create a new directorate in the Department of Health to ensure that (1445) The Speaker: The hon. member for Edmonton North.
Comme l'a mentionné plus tôt aujourd'hui le D Peterson, qui dirige l'organisme d'approbation des médicaments au sein de mon ministère, nous allons créer à compter du 1 avril au ministère de la Santé une nouvelle direction générale chargée d'assurer.. (1445) Le Président: La députée d'Edmonton-Nord a la parole.

– Mr President, earlier today we heard in the context of the copyright and GMO legislation how it has taken three years for Parliament to reach the point of being in a position to approve it.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu tout à l'heure, dans le contexte de la législation sur le droit d'auteur et de celle sur les OGM, qu'il aura fallu trois ans au Parlement pour être en mesure de les approuver.

Earlier today, Mrs Schörling expressed the satisfaction of the Group of the Greens that an amendment to paragraph 9 proposed by her group had been approved.
Tout à l'heure, Mme Schörling s'est félicitée, au nom du groupe des verts, de ce qu'un amendement, proposé par son groupe au paragraphe 9, ait été retenu.

The new agreement was approved earlier today by the General Affairs Council and then signed by Gay Mitchell and Sir Leon Brittan, on behalf of the European Union, and by Niels Helveg Petersen and Edmund Joensen, on behalf of the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands.
Le nouvel accord commercial a été aujourd'hui approuvé par le Conseil Affaires générales et succéssivement signé par M. Gay Mitchell et Sir Leon Brittan au nom de l'Union européenne, et par MM. Niels Helveg Petersen et Edmun Joensen, au nom du gouvernement du Danemark et du gouvernement local des îles Féroé.

1 The ECU 72 million approved today is part of a package of ECU 89 million drawn on the reserve for emergency humanitarian aid and approved earlier by the budgetary authority.
------------------ (1) Les 72 MECU décidés aujourd'hui font partie d'une enveloppe de 89 MECU, en provenance de la réserve d'aide humanitaire d'urgence qui a déjà été approuvée par l'Autorité budgétaire.