Vertaling van "form lower wages than would otherwise prevail " (Engels → Frans) :

In the longer term, though, research in the United States, which has twice the overall payroll tax burden we do, shows that the effect is eventually passed along to the employee in the form of lower wages than would otherwise prevail.
À long terme, cependant, les recherches effectuées aux États-Unis, où le fardeau des charges sociales est deux fois plus élevé qu'ici, révèle que l'effet est au bout du compte refilé à l'employé sous forme de salaire plus bas.

The aim of the Commission's enforcement activity in relation to exclusionary conduct is to ensure that dominant undertakings do not impair effective competition by foreclosing their competitors in an anti-competitive way, thus having an adverse impact on consumer welfare, whether in the form of higher price levels than would have otherwise prevailed or in some other form such as limiting quality or reducing consumer choice.
L'objectif des mesures d'application prises par la Commission à l'égard des pratiques d'éviction est de faire en sorte que les entreprises dominantes n'entravent pas le libre jeu de la concurrence en évinçant leurs concurrents par des pratiques anticoncurrentielles, en ayant de ce fait un effet défavorable sur le bien-être des consommateurs, que ce soit sous l'effet de prix plus élevés que ceux qui auraient autrement été appliqués ou d'une autre manière, telle que la limitation de la qualité ou la réduction du choix pour les consommateurs.

In Ontario, the minimum wage is lower than it would be otherwise because you earn tips.
En Ontario, le salaire minimum est plus bas puisqu'elle touche des pourboires.

They went through a form of credit crunch, and interest rates were considerably lower than they would have otherwise been.
Elles ont connu une forme de crise du crédit avec des taux d'intérêt considérablement inférieurs à ce qu'ils auraient dû être en temps normal.

With a phase-in period that increase can be offset by wage and salary increases lower than would otherwise prevail, passing the burden along to the worker—I should add here parenthetically, passing the burden to the lower-income worker, because that would be effective only for people earning less than $35,000.
Avec un étalement dans le temps, cette majoration peut être compensée par des hausses salariales moindres que celles qui interviendraient autrement, ce qui revient à transférer le fardeau sur les travailleurs—je dois ajouter ici entre parenthèses sur les travailleurs à faible revenu, car cela ne s'applique qu'à ceux gagnant moins de 35 000 $.

On the other hand, protection of employment reduces the risks for employees, permitting a lower wage level than that which would have existed otherwise, thus creating conditions conducive to more jobs.
D'un autre côté, la protection de l'emploi réduit les risques pour les salariés, ce qui permet un niveau salarial plus bas que celui qui aurait existé autrement, créant ainsi des conditions positives pour plus d'emplois.