Vertaling van "forgotten too frequently " (Engels → Frans) :

The fact is that French Canada is still forgotten too frequently in the federal vision based on recognition of the two linguistic entities, which are unfortunately perceived as being an anglophone Canada and a francophone Quebec.
Le fait est que le Canada français reste encore trop souvent oublié dans la vision fédérale fondée sur la reconnaissance de deux entités linguistiques, malheureusement perçues comme étant un Canada anglophone et un Québec francophone.

What must not be forgotten is that this intimidation continues and that bellicose comments on Quebec and Quebeckers are still heard too frequently, and often from very high places.
Ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que cette intimidation continue et que des propos belliqueux à l'endroit du Québec et des Québécois sont entendus trop souvent, et souvent en très haut lieu.