Vertaling van "forgotten their own prime minister who said he appreciated " (Engels → Frans) :

He knows what he just said was not honest. I think that those of us who have spent their careers trying to build bridges between Quebec and the rest of Canada are extremely disappointed because it is his own Prime Minister who promised to introduce legislation.
Je crois que ceux d'entre nous qui ont passé leurs carrières à essayer de bâtir des ponts entre le Québec et le reste du Canada sont extrêmement déçus parce que c'est son premier ministre qui avait promis de légiférer.

It says that the Prime Minister, who, as he said, has never been in uniform, has no right to judge the performance of his own minister.
Cela veut dire que le premier ministre, qui n'a jamais porté l'uniforme, n'a pas le droit de juger le rendement de son propre ministre.

Have the Liberals forgotten their own Prime Minister who said he appreciated the black members of his caucus because they smile a lot?
Les libéraux ont-ils oubliés que leur premier ministre a dit qu'il aimait bien les députés noirs de son caucus car il étaient très souriants?

His own premier, Dalton McGuinty, thanked the Prime Minister and said, “He has driven it hard and what I really appreciate is that he made some changes to this deal that made it fair for Ontario”.
Même le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty, a remercié le premier ministre en disant que ce dernier a mené le dossier d'une main ferme.

As former Swedish Prime Minister Göran Persson said, ‘It cannot be right that we, who are willing to demand high taxes from our citizens, have to give money to countries that do not wish to tax their own citizens’.
Comme l’ancien Premier ministre suédois Göran Persson l’a dit, «Il n’est pas juste que nous, qui sommes prêts à exiger des taxes élevées de nos concitoyens, devions donner de l’argent aux pays qui ne souhaitent pas taxer leurs propres citoyens».

It is sad that they have turned their backs on the very wise words of their own former Prime Minister José María Aznar, who in 1998 said "For peace, and its right, we must open our hearts to hope and forgiveness.
C’est avec tristesse que nous les avons regardés tourner le dos aux paroles pleines de bon sens de leur propre ancien Premier ministre José María Aznar, qui a déclaré en 1998: «Pour la paix, et c’est juste, nous devons ouvrir notre cœur à l’espoir et au pardon.

I would like the prime minister, who says he can write zero with his famous pen, to make an act that is very easy to understand and easy for people to do their own tax.
J'aimerais bien que le premier ministre, qui dit pouvoir écrire zéro avec son fameux stylo, nous propose une loi facile à comprendre et qui permettrait aux gens de préparer leur propre déclaration d'impôt.