Vertaling van "liberals forgotten their own prime minister who said he appreciated " (Engels → Frans) :

Have the Liberals forgotten their own Prime Minister who said he appreciated the black members of his caucus because they smile a lot?
Les libéraux ont-ils oubliés que leur premier ministre a dit qu'il aimait bien les députés noirs de son caucus car il étaient très souriants?

He knows what he just said was not honest. I think that those of us who have spent their careers trying to build bridges between Quebec and the rest of Canada are extremely disappointed because it is his own Prime Minister who promised to introduce legislation.
Je crois que ceux d'entre nous qui ont passé leurs carrières à essayer de bâtir des ponts entre le Québec et le reste du Canada sont extrêmement déçus parce que c'est son premier ministre qui avait promis de légiférer.

Sir Robert Bond, one of Newfoundland's famous Prime Ministers, said that he could conceive of no greater political crime than the betrayal of the people's confidence and trust, and that he knew of no greater reward that a public man can receive than the approval of his own conscience and the " well done" from those who had confided their interests into the politician's keeping.
Sir Robert Bond, l'un des célèbres premiers ministres de Terre-Neuve, a dit qu'il ne pourrait imaginer de crime politique plus grave que de trahir la confiance et les attentes du peuple et qu'il ne saurait imaginer de plus grande récompense pour un homme public que la sanction de sa propre conscience et le «bravo» de ceux qui avaient confié leurs intérêts à la garde de ce politicien.

Does the Prime Minister realize that he is about to appoint to the Vatican a man, Alfonso Gagliano, who set up a system that benefited the Liberal Party, friends of the Liberal Party, their friends and their children, and his own son, Vincenzo Gagliano?
Est-ce que le premier ministre réalise qu'il s'apprête à nommer au Vatican un homme, Alfonso Gagliano, qui a mis en place un système qui a profité au Parti libéral du Canada, aux amis du régime, à leurs enfants et à son propre fils, Vincenzo Gagliano?

The Liberal minister of labour in 1940 when he was supporting the concept of individuals caring for their own unemployment situation, quoted from a report that went way back to 1919 when Manitoba Chief Justice Mathers said: We recommend to the your government the question of making some provision by a system of state social insurance for those who, through no fault of their own, are unable to work, whether the inability arises from a lack of opportunity, sickness, invalidity or old age.
Le ministre du Travail libéral, en 1940, en appuyant le principe de la prise en charge du chômage par la personne elle-même, citait un rapport qui remontait à 1919 lorsque le juge en chef Mathers du Manitoba disait: Nous conseillons au gouvernement de prendre certaines mesures, en vertu d'un mode d'assurance sociale étatisé, en faveur de ceux qui, sans qu'ils en soient responsables, sont incapables de travailler, que cette situation provienne du manque d'occasions, de la maladie, d'une infirmité ou de la vieillesse.