Vertaling van "forget those left " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: Does the government not understand that the statistic the leader just quoted refers to resettled refugees, which means those who actually get out of the refugee camps, and forgets the millions of people who are left in camps around the world today as we speak?
Le sénateur Mitchell : Le gouvernement ne comprend-il pas que les statistiques que le leader vient de mentionner portent sur les réfugiés réinstallés, donc ceux qui sont sortis des camps de réfugiés, et non les millions de personnes qui se trouvent toujours dans ces camps?

This was not some left-wing Labour MP. This was a Conservative who gets it, who understands that one cannot forge ahead and get economic development if one forgets the environment and promotion of those values and one forgets that one has to sell these projects with one's credibility on the environment before one gets the social licence to do it.
C'était un conservateur qui comprend la situation, qui comprend qu'on ne peut pas aller de l'avant et faire croître l'économie si on néglige l'environnement et la promotion des valeurs, si on oublie qu'il faut d'abord faire accepter ces projets grâce à la crédibilité dont on dispose en matière d'environnement, et obtenir l'approbation sociale qui permettra d'aller de l'avant.

As we celebrate today our solidarity with Canada's aboriginal peoples, let us not forget those left behind and let us vow not to let it happen again.
Aujourd'hui, en célébrant notre solidarité avec les peuples autochtones du Canada, n'oublions pas ceux qui nous ont quittés et prenons l'engagement de veiller à ne plus jamais imposer un tel traitement.

Let us not forget those victims who are left permanently handicapped and mutilated for life due to the deliberate acts of negligence, acts which are unacceptable and must not be tolerated in a enlightened society such as ours.
Tâchons de ne pas oublier les victimes qui sont aujourd'hui handicapées et mutilées à vie par suite d'actes de négligence, d'actes inadmissibles et intolérables dans une société aussi éclairée que la nôtre.

Nor must we forget that those on the legal Left in Colombia are systematically executed if they appear in public.
Nous ne devons pas non plus oublier que les membres de la gauche légale colombienne sont systématiquement assassinés dès qu'ils entrent publiquement en scène.