Vertaling van "must we forget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Youth Year: Will we Forget?
Année internationale de la jeunesse : oublierons-nous?

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

Lest We Forget
Nous nous souviendrons d'eux

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must not forget that the first two oil crises helped put an end to full employment.
On ne peut oublier que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à mettre fin au plein emploi.

We must not forget these unspeakable crimes against the Roma.
Nous avons le devoir de ne pas oublier ces crimes innommables commis contre les Roms.

We must not forget their sacrifice.
Nous ne devons pas oublier leur sacrifice.

Priority must be given to the youngest children who are less able to give full information about themselves and who risk quickly forgetting what information they do know.
La priorité doit être accordée aux enfants les plus jeunes qui sont les moins à même de fournir des informations complètes sur leur identité et risquent d'oublier rapidement les éléments qu'ils connaissent.

Nor must we forget that the economic downturn has also been making itself felt in the central regions since the events of September 11.
Il ne faut pas non plus oublier que la baisse d'activités économiques est également ressentie par les régions du centre suite aux événements du 11 septembre.

Nor am I forgetting, just as you must not forget, that in Amsterdam and Tampere we also looked at ways of tackling illegal immigration.
Je n'oublie pas non plus, vous ne devez pas oublier, que dans ce travail d'Amsterdam ou de Tampere, il y a également une part pour la maîtrise des flux d'immigration clandestine.

Nor must we forget basic research, which is extremely important in increasing our knowledge in all fields.
Il ne faut pas non plus oublier la recherche fondamentale qui est extrêmement importante pour accroître nos connaissances dans tous les domaines.

Neither must we forget that the government of Milosevic knowingly, deliberately turning its back, violated a number of the resolutions passed by the United Nations on the internal situation, resolutions 1199 and 1203, and the October 1998 agreements between the Organization for Security and Co-operation in Europe, NATO and the former Yugoslavia.
Il ne faut pas non plus oublier que le gouvernement de Milosevic avait sciemment, délibérément tourné le dos, violé un certain nombre de résolutions adoptées par les Nations Unies concernant la situation interne, les Résolutions 1199 et 1203, de même que les accords du mois d'octobre 1998 entre l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'OTAN et l'ex-Yougoslavie.

We must never forget that Community legislation must not merely unite our internal market; it must also provide a stable and competitive base for our companies to compete successfully worldwide".
Nous ne devons pas perdre de vue que la législation communautaire ne doit pas se contenter d'unifier notre marché intérieur, mais qu'elle doit aussi offrir un fondement stable et compétitif à nos entreprises pour leur permettre de soutenir la concurence internationale.

We must never forget that Community legislation must not merely unite our internal market; it must also provide a stable and competitive base for our companies to compete successfully worldwide.
Or la législation communautaire ne doit pas seulement unifier notre marché intérieur, elle doit aussi créer une base concurrentielle solide permettant à nos sociétés de soutenir la concurrence internationale.